[17048]

Terug naar lijst

[17048]

Code

(174)a04-05

Foto voorzijde

Achternaam

Rosenbach

Voornaam

Izaak

Patronym

Jitschak zn. v. Sjlomo & Hanna

Familienaam

Rosenbach

Partner

Helena Kamp

Ouders

Salomon Meijer Rosenbach x Rachel Jacob Levie

Geboortedatum

05-11-1850*

Geboortedatum Hebr

30 Cheswan 5611*

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

10-01-1908

Overlijdensdatum Hebr

7 Shewat 5668

Overlijdensplaats

Den Haag

Begraafplaats

Den Haag (Wassenaar)

Begraafdatum

12-01-1908

Grafsteen tekst Hebr

נפש חרוצים תדשן

פ"נ

איש אשר התאמץ לכלכל אשתו

ובניו ולדרש שלומם וטובתם

ה"ה כ' יצחק בן כ' שלמה ז"ל

רויזענבאך

מת אור ליום ו' ז' שבט

ונקבר יום א' ט' בו

שנת תרס"ח לפ"ק

ושם אמו הנא

תנצבה

Commentaar op Hebr.

הפסוק דלעיל הוא מספר משלי י"ג, ד

Vertaling Hebr. tekst

de ziel van de toegedanen zal U rijkelijk verzorgen

hier is geborgen

een man die zich inspande om zijn vrouw en zoons

te onderhouden, en hun welzijn op te eisen

dit is Jitschak de zoon van Sjlomo z'l

Rosenbach

hij overleed op de vooravond van Vrijdag 7 Sjewat

en werd begraven op Zondag de 9de daarvan

in het jaar 5668

en zijn moeders naam was Hanna

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de bovenspreuk is uit het boek Prediker, 13, 4

de moedersnaam Hanna komt geheel niet overeen met de burgerlijke moedersnaam Rachel, en lijkt foutief te zijn.

Onderzoek 1

Izaak Rosenbach is gehuwd met Helena Kamp geboren te Aken Duitsland op 27-9-1847

*Izaak Rosenbach is geboren te Groningen op 5 Nov 1848 (en niet als aangegeven op de steen) als zoon van Salomon Meijer Rosenbach, 49 jr.oud & Rachel Jacob Levi, 41 jr.oud (= 9 Chesjvan 5609).

huwelijk ouders te Groningen op 20 Jan 1828: Salomon Meijer Rosenbach, Koopman, 29 jr.oud, zoon van Meijer Rosenbach, loterijschrijver & Ester Garson Levie, en Rachel Jacobs Levi, koopvrouw, geb. 10 Oct 1807 te Groningen, dochter van Jacob Machiel Levi & Rachel Izaak Levie.

Salomon Meijer Rosenbach overleed te Rotterdam op 21 Jan 1885, 85 jr.oud, geboren te Amsterdam.

echtgenoot van (174)a05-07

Onderzoek 2

dochters:

- Rosa Rosenbach, geb. Aken 22 Aug 1874, omgekomen te Auschwitz op 26 Feb 1943, 68 jr.oud; huwde te Aken op 10 Apr 1896: Josef v.Geldere, 34 jr.oud, zoon van Salomon v.Geldere & Sofia Polak, en Rosa Rosenbach, 22 jr.oud.

- Sophia Rosenbach, geb. te Aken 25 Oct 1883, omgekomen te Auschwitz op 6 Maart 1944; huwt te Den Haag op 16 Jan 1907, 23 jr.oud met Azar Gompels, geb. te Rotterdam op 15 Nov 1874, 32 jr.oud, zoon van Salomon Gompels & Johanna Konstenaar

Dochter Johanna Gompels, Rotterdam 3 Nov 1907 - Auschwitz 22 Oct 1943.

Zoon Salomon Alfred Gompels, geb. Rotterdam op 27 Jul 1910.

Azar Gompels overlijdt te Rotterdam op 18 Jun 1928, 53 jr.oud.

Laatst bijgewerkt

2018/07/30

Laatst bijgewerkt door

moshe_m