[17610]

Terug naar lijst

[17610]

Code

(174)b14-03

Foto voorzijde

Achternaam

Croiset

Voornaam

Salomon

Familienaam

Croiset

Partner

Nansje van Straaten

Ouders

Israel van Straaten x Frommetje van Rees

Geboortedatum

18-08-1856

Geboortedatum Hebr

17 Ab 5616

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

26-01-1922

Overlijdensdatum Hebr

26 Tebeth 5682

Overlijdensplaats

Den Haag

Begraafplaats

Den Haag (Wassenaar)

Grafsteen tekst Hebr

(* לחם עצלות לא תאכל

פ"ט

אשה טובה וישרה

מ' לאה נעננא בת כ' ישראל ז"ל

אשת כ' שלמה כ"ץ קרויזעט

מתה יום ה' כ"ו טבת

ונקברה יום א' כ"ט בו

שנת תרפ"ב לפ"ק

ושם אמה פרומט

ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

(* Het brood der ledigheid zal ze niet eten.

Hier is geborgen

een goede en oprechte vrouw,

mevrouw Nenne dochter van de geachte Jisrael,

zijn aandenken zij tot zegen. Echtgenote van

de geëerde Salomon, Cohen tsadiek, Croiset.

Ze overleed op donderdag 21 Tewet en werd

begraven op zondag de 29e van die maand in

het jaar 682 volgens de kleine telling. En de

naam van haar moeder was Frommet.

T.N.T.B.H.

Commentaar op vertaling

Spr. 31:27

Onderzoek 1

Nansje van Straaten is op 21-1-1885 te Delft gehuwd met Salomon Croiset zoon van Hijman Croiset x Veronica de Wilde

Laatst bijgewerkt

2025/01/21

Laatst bijgewerkt door

meindert_w