Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[18311]

(187)0003
Vries de
Sara
Woude van der
Jacob van der Woude
Izak de Vries en Aaltje Dwinger
26-08-1876
6 Eloel 5636
Leeuwarden
11-04-1942
9 Iyyar 5702
Leeuwarden
Leeuwarden
Hier rust
Saartje de Vries
echtg. van Jacob N v.d. Woude
Overl. 24 Nisan 5702,  11 april
in den ouderdom van 65 jaar.
פ"ט
אשה צנועה וחשודה
יבכו עליה אישה ובנה
ה"ח מ' מיכל שרה בת ר' ישעיהו יצחק
אשת ר' יעקב בן ר' נתן פאן דער וווידע
ושם אמה אלק
נפטרה כ"ד ניסן תש"ב לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier is geborgen
een bescheiden belangrijke vrouw
(het heengaan van moeder en kind werd betreurd),
het is de geachte mevrouw (Michal) Sara,
dochter van de heer Jisjajahoe Jitzchak,
echtgenote van de heer Jacob zoon van 
de heer Nathan van der Woude. En de 
naam van haar moeder was Alk (Elk).
Zij is overleden 24 Nissan 702, volgens
de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum 
Algemeen  Toegangnr: 30-22
Inventarisnr: 2093
Gemeente: Leeuwarden
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 206
Datum: 30-10-1901 
Bruidegom Jacob van der Woude 
Bruid Saartje de Vries 
2025/08/28
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief