Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[18314]

(187)0006
Polak
Marianne
de Jongh
Israel de Jongh
Nathan Polak en Rachel Cohen
23-10-1879
6 Cheswan 5640
Wildervank
21-09-1942
10 Tisjrie 5703
Leeuwarden
Leeuwarden
Hier rust
Marianne Polak
echtgen. van Israël de Jongh
overl. 10 Tisjrie 5703, 21 september.
in den ouderdom van bijna 63 jaar
פ"ט
אשה חשובה וצנועה מ' מרים
בת רבי נתן אשת דבי ישראל
בן דבי בנימן דע יונג
ושם אמה רחל
ה"ל ביום השליחה צום כפור
 תש"ג  לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה
Hier is geborgen
een belangrijke en bescheiden vrouw,
mevrouw Mirjam dochter van rabbijn Nathan,
echtgenote van rabbijn Israël zoon van rabbijn
Benjamin de Jong. En de naam van haar moeder
was Rachel. Zij ging naar haar eeuwigheid op
op de vastendag van Grote Verzoendag
in het jaar  703, volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Veendam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 92
Datum: 14-11-1911 
Bruidegom Israכl de Jongh
Geboorteplaats: Coevorden 
Bruid Marianne Polak
Geboorteplaats: Wildervank 
Vader bruidegom Benjamin de Jongh 
Moeder bruidegom Rika Keijzer 
Vader bruid Nathan Isaהk Polak 
Moeder bruid Rachel Cohen 
Nadere informatie  beroep bruidegom: koopman;
bruidegom 29 jaar; bruid 32 jaar 
2025/09/18
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief