Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[19419]

(154)004
Deen
Mozes
Kaatje Levie
Naftali Herts
ca.1730
02-12-1779
23 Kislew 5540
Oisterwijk
Oisterwijk
24 Kislew 5540 /0 3-12-1779
HIER RUST
MOZES DEEN
OVERL. TE OISTERWIJK 23 KISLEW 5540 / 2 DEC. 1779
H. R. I. V.
פ"נ
איש תם וישר ירא אלהים
ה"ה כ"ה משה דעען
בן כ"ה נפתלי הערץ ז"ל
נפטר ביום ה' כ"ג כסלו
ונקבר למחרתו כ"ד בו
שנת ת'ק'מ' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
een man, vroom en oprecht en godvrezend (1).
Dit is de geëerde heer Mosje Deen,
zoon van de geëerde heer Naftali Herts, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed op donderdag 23 Kislew
en werd begraven de volgende dag, op 24 in die maand
in het jaar 5640 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Job 1:1.
Overleden: donderdag 23 Kislew 5540 = 2 december 1779.
Begraven: vrijdag 24 Kislew 5540 = 3 december 1779.
Kaatje Levie is overleden 5-12-1820 in Tilburg.
Zoon Simon is begraven in Oisterwijk (154)045, Abraham (154)067, Joseph (154)037 en dochter Clara in Oosterhout (204)045.
2019/12/14
alie_b