Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19438]

(154)023a
Gersons
David
Jette de Jong
Salomon Gersons & Maria Anna Levie Hartog
10-04-1812
Tilburg
31-07-1890
Tilburg
Oisterwijk
03-08-1890
HIER RUST
DAVID GERSONS
LID VAN HET KERKBESTUUR TE TILBURG
OVERL. ALDAAR 14 AB 5650 / 31 JULI 1890
IN DEN OUDERDOM VAN 78 JAREN
H. R. I. V.
פ"נ
איש ישר הולך תמים
פועל צדק וכשר מעללים
ישב בתוך מנהיגי קהלתו
ואתו במרום שכר פעלתו
ה"ה כ"ה דוד
בן כ"ה שלמה גערסאנס
מת בשם טוב יום ה' י"ד מנח' אב
ונקבר בכבוד יום א' י"ז בו
שנת ת'ר'נ' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
een oprecht man, onberispelijk wandelende,
doende wat recht is en betrouwbaar van daden (1).
Hij zat te midden van de bestuurders van de gemeente
en in den hoge is het loon voor zijn werken bij hem (1).
Dit is de geëerde heer David,
zoon van de geëerde heer Sjlomo Gersons.
Hij stierf in goede naam op donderdag 14 Menachem Av
en werd met eer begraven op zondag 17 in die maand
in het jaar 5650 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Deze twee regels rijmen op elkaar.
Overleden: donderdag 14 Av 5650 = 31 juli 1890.
Begraven: zondag 17 Av 5650 = 3 augustus 1890.
Huwelijksakte nr. 4, gemeente Tilburg, d.d.21-1-1843.
David Gersons is zoon van Salomon Gersons en Maria Anna Hartog, begraven in Oisterwijk, (154)046 en (154)040.
Hij is de echtgenoot van Henriette/Jutte de Jonge, begraven Oisterwijk (154)023b. Hun kinderen zijn geboren in Tilburg.
1.Benjamin, geb.16-11-1843en overleden 11-2-1889 in Tiel.
2.Maria Anna, geb.2-10-1845 en begraven in Oisterwijk (154)140.
3.Jacob, geb.18-10-1847 en begraven Oisterwijk (154)131.
4.Paulina, geb.17-10-1849 en vermoord 16-4-1943 in Sobibor.
5.Levie, geb. 7-1-1852 en begraven  Oisterwijk (154)133.
6.Salomon. geb.29-11-1853 en begraven Oisterwijk (154)158.
7.Hartog, geb.29-11-1856 en begraven Oisterwijk (154)156.
8.Rosetta, geb.11-7-1858.
2019/12/14
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief