[19445]

Terug naar lijst

[19445]

Code

(154)029

Foto voorzijde

Achternaam

Leeven, van

Voornaam

Bernardus

Partner

Catharina Bloemendaal

Ouders

Abraham Marcus van Leeven & Catharina Hartog

Geboortedatum

18-01-1828

Geboorteplaats

Tilburg

Overlijdensdatum

27-11-1910

Overlijdensdatum Hebr

25 Chesjwan 5671

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Oisterwijk

Grafsteen tekst

HIER RUST
BERNARDUS VAN LEEVEN,
WEDUWNAAR VAN
CATHARINA BLOEMENDAAL
OVERLEDEN TE TILBURG
25 CHESWAN / 27 NOVEMBER 5671.
IN DEN OUDERDOM VAN 82 JAREN
Z. A. R. I. V.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een vroom man, de vreze van God was zijn schat,
de heer Jissachar, zoon van de heer Avraham
en de naam van zijn moeder Fradche.
Hij stierf op zondag 25 Marchesjwan
5671 volgens de kleine telling.
"Zijn rustplaats zal heerlijk zijn" (1)

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: zondag 25 Chesjwan 5671 = 27 november 1910.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr. 97, gemeente Tilburg, d.d.14-8-1862.

Onderzoek 2

Bernardus van Leeven is de echtgenoot van Catharina Bloemendaal, begraven in Oisterwijk (154)030.

Hun zoon Marcus is begraven in Tilburg (206)025.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b