Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19463]

(154)047
Gersons
Feronica
ongehuwd
Salomon Gersons & Maria Anna Hartog
12-11-1815
Tilburg
04-02-1857
Tilburg
Oisterwijk
06-02-1857
HIER RUST
FERONICA GERSONS
GEB. TE TILBURG 12 NOV. 1815
ALDAAR OVERL. 5 FEB. 1857.
H. A. R. I. V.
עת ללדת ועת למות
פ"נ
פעלה רצון אלוה בימיה
רוח נמוכה היתה בקרביה
ויוצר לבות הביט דרכיה
מזון נתנה לאביון עמיה
טוב! זכר תזכר עוד מעשיה
ה"ה הבת' פרומט בת ב"ה (כ"ה?) שלמה חערסאנס
ושם אמה מרים מתה ביום ה' י"א שבט
ונקברה למחרתו י"ב בו ת'ר'י'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה
“Een tijd om geboren te worden en een tijd om te sterven.” (1)
Hier rust
Zij deed de wil van haar God in haar dagen.
Een bescheiden geest was in haar binnenste.
En de Schepper der harten keek naar haar wegen.
Voedsel gaf zij aan de ellendigen van haar volk.
Goed! Houd steeds in gedachten haar daden (2).
Dit is de ongetrouwde vrouw Froemet, dochter van de geëerde heer Sjlomo Gersons
en de naam van haar moeder Mirjam. Zij stierf op donderdag 11 Sjevat
en werd de volgende dag begraven, op 12 in die maand (in het jaar) 5617 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Prediker 3:2.
(2) Deze vijf regels rijmen op elkaar. De gemarkeerde beginletters vormen de naam Froemet.
Overleden: donderdag 11 Sjevat 5617 = 5 februari 1857.
Begraven: vrijdag 12 Sjevat 5617 = 6 februari 1857.

 
Overlijdensakte nr.23, gemeente Tilburg, d.d.5-2-1857,  vermeld -  overleden 4 februari om 10 uur 's avonds .
Feronica is dochter van Salomon Gersons en Maria Anna Hartog, begraven in Oisterwijk, (154)046 en (154)040.
2019/12/14
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief