Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19464]

(154)048
Haas, de
Abraham
Marjanna Frank
Magchiel de Haas & Vogeltje Heijmans
02-11-1803
Oisterwijk
15-03-1853
Tilburg
Oisterwijk
Er is geen Nederlandse tekst.
ואברהם שב למקומו
פ"נ
איש צדיק וישר בכל דרכיו
הלך תמים ופעל צדק כל ימיו
ה"ה כ' אברהם בן כ' יחיאל דע
האאס נפטר ביום ג' ה' אדר ב'
ת'ר'י'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה
“En Avraham keerde naar zijn woonplaats terug.” (1)
Hier rust
een man, rechtvaardig en oprecht op al zijn wegen,
hij wandelde onberispelijk en deed wat recht was (2) al zijn dagen (3).
Dit is de geëerde Avraham, zoon van de geëerde Jechi’eel de
Haas. Hij overleed op dinsdag 5 Adar II
(in het jaar) 5613 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Genesis 18:33
(2) Zie Psalm 15:2.
(3) Deze twee regels rijmen op elkaar.
Overleden: dinsdag 5 Adar II 5613 = 15 maart 1853.
Huwelijksakte nr. 41, gemeente Tilburg, d.d.17-5-1832.
Abraham de Haas is de echtgenoot van Marjanna Frank, begraven in Oisterwijk (154)087.
2019/12/14
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief