Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19492]

(154)076
Keijzer
Kaatje
de Roos
Samuel de Roos
Levie Keijzer & Jenneke Godschalk
19-09-1798
Sprang
21-10-1872
Sprang-Capelle
Oisterwijk
23-10-1872
Er is geen Nederlandse tekst.
פ"ט
אשה צנועה מרת גמה
אשת כ' שמואל דע רàָהס
מק"ק וàַהלווייק
שהלכה לעולמה
ביום ב' ג' דח"ה של סכות
ונקברה ביום ד'
ביום הושענה רבה
ה'ת'ר'ל'ג' לפ"ג
ת נ צ ב ה
Hier rust
een bescheiden vrouw, mevrouw Gemma,
vrouw van de geëerde Sjmoe’eel de Roos
uit de heilige gemeente Waalwijk
die naar haar eeuwigheid ging
op maandag, de derde van de tussendagen van Soekkot (1)
en werd begraven op woensdag
op de dag van Hosja'na Rabba (2)
5633 volgens de grote telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) 19 Tisjrie.
(2) 21 Tisjrie.
Overleden: maandag 19 Tisjrie 5633 = 21 oktober 1872.
Begraven: woensdag 21 Tisjrie 5633 = 23 oktober 1872.

 
Huwelijksakte nr.6, gemeente Sprang, d.d.15-11-1832.
Kaatje Keijzer is de echtgenote van Samuel de Roos, begraven in Oisterwijk (154)075.
2019/12/14
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief