Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19493]

(154)077
Lion
Jacob
Marcus
ongehuwd
Marcus Lion & Catharina Lion
24-09-1834
Hilvarenbeek
24-03-1873
Hilvarenbeek
Oisterwijk
26-03-1873

HIER RUST
JACOB MARCUS LION
VAN HILVARENBEEK
OVERLEDEN 26 ADAR 5633 / 24 MAART 1873
Z. R. Z. A.

 
זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אויתיה
פ"נ
הבחור הנחמד ל"ח בשנים
כ' עקיבה בן כ' מרדכי ליàָן
מהילפאהרענבעהק
ושם אמו פראהדכי הלך
לעולמו אור ליום ג' כ"ו אדר
ונקבר ביום ד' כ"ז בו שנת
חסד ואמת יקדמו פניך לפ"ק
ת נ צ ב ה
"Dit is mijn rustplaats voor immer, hier zal ik wonen want haar heb Ik begeerd." (1)
Hier rust
de aardige vrijgezel, 38 jaar oud,
de geëerde Akiva, zoon van de geëerde Mordechai Lion
uit Hilvarenbeek
en de naam van zijn moeder Fraadche. Hij ging
naar zijn eeuwigheid aan de vooravond van dinsdag 26 Adar
en werd begraven op woensdag 27 in die maand in het jaar
“Goederentierenheid en trouw gaan voor uw aangezicht henen.” (2) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Psalm 132:14.
(2) Psalm 89:15. De gemarkeerde letters hebben de waarde 633.
Overleden: dinsdag 26 Adar 5633 = maandagavond 24 maart 1873
Begraven: woensdag 27 Adar 5633 = 26 maart 1873.
Geboorteakte nr.65, gemeente Hilvarenbeek, d.d.24-9-1834, vermeld - geboren 24 september  om 7 uur  des morgens. 
Overlijdensakte nr. 10, gemeente Hilvarenbeek, d.d 25-3-1873, vermeld - 
overleden gisteren om 8 uur 's avonds.
Jacob is de zoon van Marcus en Catharina Lion, begraven in Oisterwijk, (154)063 en (154)072.
2019/12/14
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief