[19498]

Terug naar lijst

[19498]

Code

(154)082

Foto voorzijde

Achternaam

Hakkert

Voornaam

Philip

Patronym

Jacob

Partner

Fronica Hijmans

Ouders

Jacob Hakkert & Elisabeth Blits

Geboortedatum

26-08-1787

Geboorteplaats

Vianen

Overlijdensdatum

06-08-1877

Overlijdensplaats

Capelle (NBr)

Begraafplaats

Oisterwijk

Begraafdatum

07-08-1877

Grafsteen tekst

HIER RUST
PHILIP JACOB HAKKERT
GEB. TE VIANEN 26 AUGS. 1787
OVERL. TE CAPELLE 6 AUG1877.

Grafsteen tekst Hebr

זאת אשר ללוים
פה נגנז איש צדיק תמים
הלך בדרך ישר כל הימים
ה"ה פו"מ כ"ה אורי בן יעקב הלוי
האקקערט מק"ק קאפפללע
מת ביום ב' כ"ז לחדש מנחם
ונקבר ביום ג' כ"ח בו ת'ר'ל'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Dit geldt voor de Levieten.” (1)
Hier werd verbogen een rechtvaardig en integer man.
Hij bewandelde de rechte weg alle dagen (2).
Dit is de parnas en bestuurder, de geëerde heer Oeri, zoon van Ja’akov HaLevi
Hakkert uit de heilige gemeente Capelle.
Hij stierf op maandag 27 van de maand Menachem
en werd begraven op dinsdag 28 in die maand (in het jaar) 5637 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Numeri 8:24.
(2) Deze twee regels rijmen op elkaar.
Overleden: maandag 27 Av 5637 = 6 augustus 1877.
Begraven: dinsdag 28 Av 5637 = 7 augustus 1877.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr. 5, gemeente Capelle (NBr), d.d.14-6-1815.

Onderzoek 2

Philip Hakkert is de echtgenoot van Fronica Hijmans, begraven in Oisterwijk (154)079. Hun kinderen zijn geboren in Capelle.

1.Hijman, geb. 25-5-1816 en begraven Oisterwijk (154)019.

2.Jacob, geb. 11-6-1904 en begraven Rotterdam toepad (156) C 06-02.

3.Levie, geb. 14-5-1821 en begraven Oisterwijk (154)123.

4.Samuel, geb.3-7-1823 en begraven Oisterwijk (154)031.

5.David, geb.12-11-1825 en overleden 12-9-1841 Capelle.

6.Mozes, geb.11-8-1829 en begraven Oisterwijk (154)129.

7.Willen Isak, geb.27-10-1831 en overleden 13-7-1832 Capelle.

8.Salomon, geb.1-11-1833 en overleden 12-9-1893 in Amsterdam.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b