Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19589]

(156)a01-07
Sluijs / Sluys, van der
Simon
Isaac
Roosje Levie Knap
Isaac Levie Sluijs & Leentje Simons
12-03-1812
Amsterdam
22-05-1895
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
TER HERINNERING
AAN
SIMON ISAC VAN DER SLUYS
GEBOREN 28 ADAR 5572 / 12 MAART 1812
OVERLEDEN 28 IJAR 5655 / 22 MEI 1895
אבן זכרון
מח"ק
דבר טוב פה העירה
לקבר איש זקן ונאמן
כ' שמחה בן כ' יצחק
ôֿאן דער שליעס
שמש דחברה.
נפטר יום ד' כ"ח אייר,
ויקבר יום ה' כ"ט בו, ת'ר'נ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה
STEEN TER HERINNERING
van de Chevra Kadiesja (1)
“Een goede zaak” hier in deze stad (2)
aan het graf van een oude en betrouwbare man,
de geëerde Simcha, zoon van de geëerde Jitschak
van der Sluys,
dienaar van het genootschap.
Hij overleed op woensdag 28 Ijar
en werd begraven op donderdag 29 in die maand 5655 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(2) Vertaling onzeker. Als mijn interpretatie juist is, namelijk dat “Davar tov” (een goede zaak, iets goeds) de naam is van het Heilige Genootschap is deze naam misschien ontleend aan 1 Koningen 14:13. Aan de woorden “po ha’iera” (letterlijk: hier naar de stad) kan ik geen andere betekenis gegeven dan hierboven vermeld.
Geboren: donderdag 28 Adar 5572 = 12 maart 1812.
Overleden: woensdag 28 Ijar 5655 = 22 mei 1895.
Begraven: donderdag 29 Ijar 5655 = 23 mei 1895.

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Simon Isac van der Sluis
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:83 jaar
Vader:Isac Levie van der Sluis
Moeder:Leentje Simons
Relatie:Rozetta Knap
Relatiesoort:Weduwnaar/weduwe
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:woensdag 22 mei 1895
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:d124v
Registratiedatum:1895
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1691

Burgerlijke stand - huwelijken
Bruidegom:Simon Isac van der Sluis
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:22
Bruid:Rozetta Knap
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:23
Vader bruidegom:Isac Levie van der Sluis
Geslacht:Man
Moeder bruidegom:Leentje Simons
Vader bruid:Levy Knap
Moeder bruid:Hester Gosselaar
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 27 augustus 1834
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c4v
Registratiedatum:1834
Akteplaats:Rotterdam

Burgerlijke stand - overlijden Rozetta Knap

Overledene:Rozetta Knap
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:80 jaar
Vader:Levi Knap
Relatiesoort:Vader
Moeder:Hester Gosselaar
Relatiesoort:Moeder
Relatie:Simon Isac van der Sluis
Relatiesoort:Echtgenoot/echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:dinsdag 19 april 1892
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:d006
Registratiedatum:1892
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1934
Simon is de echtgenoot van Rozetta Knap, geb.23-6-1811 en overleden 19-4-1892 in Rotterdam.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Hendrika, geb.9-6-1835 en begraven (Toepad)  (156) g 10-08.
2.Hester, geb.19-5-1844 en overleden 16-7-1909 in Rotterdam.
3.Izak Simon, geb.2-8-1845 en begraven (Toepad) (156) i 09-02.
4.Grietje, geb.17-3-1847 en begraven Rotterdam (Toepad)  (156) i 11-26
5.Jacob, geb.17-5-1849 en overleden 23-1-1876 in Rotterdam.
6.Levie, geb.9-11-1852 en begraven (Toepad)  (156) i 9-30.
2021/05/11
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief