Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[19596]

(156)a01-14
Leeuwen, van
Eliazar
Hester Stad
Salomon van Leeuwen x Marianne Sweed
30-10-1834
Rotterdam
15-12-1916
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ELIAZAR VAN LEEUWEN
WEDUWNAAR VAN
HESTER STAD
GEB. 29 TISJRI 5595 / 1 NOVEMBER [1834]
[..........]

 

זכרונו לברכה
פ"נ
איש תם וישר במעתיו
כ' אליעזר בן כ' שלמה
פאן לעעווען
נפטר עש"ק כ' כסלו
ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
במעתיו = במעשיו

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een man, vroom en oprecht (1) in zijn daden,
de geëerde Eli’ezer, zoon van de geëerde Sjlomo
van Leeuwen.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 20 Kislew
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 

(1) Job 1:1.
Geboren: zaterdag 29 Tisjrie 5595 = 1 november 1834. Volgens Tom: 30-10-1834.
Overleden: vrijdag 20 Kislew 5677 = 15 december 1916.

 
Geboorteakte nr.2183, gemeente Rotterdam, d.d 31-10-1834, vermeld -  geboren 30 oktober om 9 uur des avonds  (zoekakten blz.596).
Overlijdensakte nr.5860, gemeente Rotterdam.
Huwelijksakte nr.668, gemeente Rotterdam, d.d.18-9-1861.
Eliazar is de echtgenoot van Hester Stad, geboren 29-9-1837 in Rotterdam en 21-5-1883 overleden in Rotterdam.
Hun kinderen zijn in Rotterdam geboren.
1.Marianna, geb.11-11-1862 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
2.David, geb.22-1-1865 en overleden 20-6-1866 in Rotterdam.
3.Jetje, geb.9-5-1867 en overleden 30-7-1942 in Rotterdam, begraven Rotterdam (Toepad) (156) n 09-08.
4.Salomon, geb.9-5-1867 en overleden 8-11-1892 in Leiden.
5.Jacob, geb.21-7-1870 en overleden 14-4-1871 in Rotterdam.
6.Abraham, geb.26-11-1872 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
7.Simon, geb.21-12-1875 en overleden 1-4-1929 in Rotterdam, begraven Rotterdam (Toepad) (156) k 11-26.
8.Sara, geb.27-2-1878 in Rotterdam.
9.Helena,geb.25-8-1880 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
2020/02/25
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief