[19600]

Terug naar lijst

[19600]

Code

(156)a01-18

Foto voorzijde

Achternaam

Eijl

Voornaam

Joseph

Patronym

Levie

Partner

Rosetta van Bienen

Ouders

Levie Joachim Eijl x Rosalia Benedict

Geboortedatum

05-09-1837

Geboortedatum Hebr

5 Eloel 5597

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

07-09-1895

Overlijdensdatum Hebr

18 Eloel 5655

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JOSEPH EYL
GEB. 5 ELOEL 5597 / 5 SEPTEMBER 1837
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יוסף בן כ'
ליב אייל.
מת ח"י אלול,
ת'ר'נ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Joseef, zoon van de geëerde
Leib Eyl.
Hij stierf op 18 (1) Eloel,
5655 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “leven(d)”.
Geboren: dinsdag 5 Eloel 5597 = 5 september 1837.
Overleden: 18 Eloel 5655 = 7 september 1895.

Onderzoek 1

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Joseph Levie Eyl
Vader:Levie Joachim Eyl
Geslacht:Man
Moeder:Rosalia Benedic
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:dinsdag 5 september 1837
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:b241v
Registratiedatum:1837
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1943

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Joseph Levie Eijl
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:58 jaar
Vader:Levie Joachim Eijl
Moeder:Rosalia Benedic
Partner:Rosetta van Bienen
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zaterdag 7 september 1895
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:f064v
Registratiedatum:1895
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 3240

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Joseph Levie Eijl
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:24
Bruid:Rosetta van Bienen
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:27
Vader van de bruidegom:Levie Joachim Eijl
Moeder van de bruidegom:Rosalia Benedic
Vader van de bruid:Mozes van Bienen
Moeder van de bruid:Mietje de Bok
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 4 juni 1862
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:b095v
Registratiedatum:1862
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 373

Onderzoek 2

Joseph Levie Eijl is de echtgenoot van Rosetta van Bienen, begraven Rotterdam Toepad (156) e 09-07.
Hun kinderen zijn in Rotterdam geboren.
1.N.N. levenloos geboren dochter, 20-3-1863,(akte 1121).
2.Levie, geb.2-8-1864 (akte 2554) en begraven in Diemen (400) b 28-58.
3.Mietje, geb.4-10-1866 (akte 3329) en begraven Rotterdam (Toepad)(156) e 04-05.
4.Susanna, geb.4-3-1869 (akte 846) en begraven Rotterdam (Toepad) (156) i 02-19.
5.Marianna, geb.19-6-1871 (akte 2284) en begraven Rotterdam (Toepad) (156) m 01-02.
6.N.N. levenloos geboren zoon 27-5-1873 (akte 1993).
7.Rosalia, geb. 1-4-1874 (akte 1353) en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz. Samen met echtgenoot Salomon Frank, geb.1-12-1866 in Goes.
8.Rachel, geb. 28-4-1877, (akte 1914) en begraven Rotterdam (Toepad) (156) i 03-04.

Laatst bijgewerkt

2020/02/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b