Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19622]

(156)a02-20
Wilde, de
Elsje
Judels
Jacob Judels
Abraham de Wilde x Mietje Barends
22-02-1810
Amsterdam
06-08-1896
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
ELSJE DE WILDE
WED. JACOB JUDELS
GEB. 18 ADAR 5570 / 22 FEBRUARI 1810
[..........]
פ"נ
מ' טעלסכא בת אברהם
אלמ' כ' יעקב יודעלס ז"ל
נפטרה עש"ק כ"ז אב,
ת'ר'נ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Hier rust
mevrouw Telsche (?), dochter van Avraham,
weduwe van de geëerde Ja’akov Judels, zijn aandenkenzij tot zegen.
zij overleed op de dag voor de heilige sabbat (1) 27 Av,
5656 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 

(1) Moet zijn: donderdag.
Geboren: donderdag 18 Adar I 5570 = 22 februari 1810.
Overleden: donderdag 27 Av 5656 = 6 augustus 1896.

 
Overlijdensakte nr. 3485 van gemeente Rotterdam.
Huwelijk in Amsterdam op 19-6-1833, (reg.2 fol.176) met Jacob Judels, zoon van Juda Judels en Roosje Abbas.
Jacob Judels is 26-7-1805 geboren in Amsterdam en 14-1-1877 overleden in Rotterdam.
De kinderen van Jacob en Elsje zijn geboren in Amsterdam, behalve Roosje.
1.Roosje,geb.24-3-1835 in Den Helder.
2.Abraham Jacob, geb.6-7-1836 en begraven Muiderberg (500)dp-003.
3.Mietje, geb.30-7-1838 en overleden 17-11-1922 in Rotterdam.
4.Maria, geb.10-12-1840 en overleden 13-1-1910 in Rotterdam.
5.Klara, geb.10-2-1843 en overleden 21-1-1931 in Rotterdam.
6.Henriette, geb.3-4-1845
7.Juda, geb.22-4-1847 en overleden 25-7-1893 in Rotterdam.
8.Barend, geb.6-4-1850
9.Schoontje, geb.26-10-1853 en begraven Diemen (400) c-23-60.
2020/03/02
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief