Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[19624]

(156)a02-22
Emden, van
Siphra / Sientje
Goudsmit
Emanuel Barend Goudsmit
Jonas Mozes van Emden x Jaantje Samson
15-05-1827
Brielle
28-08-1896
19 Eloel 5656
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
21 Eloel 5656 / 30 -08-1896
HIER RUST
SIENTJE VAN EMDEN
WED. EMANUEL BAREND GOUDSMIT
GEBOREN 26 IJAR 5588 / 10 MEI 1828
OVERLEDEN 19 ELOEL 5656 / 28 AUGUSTUS 1896
ZIJ RUSTE IN VREDE

מנשים באהל תברך
פה טמונה
אשה טובה וצנועה
מרת שפרה בת כ'
יונה פאן עמדען, אלמ'
כ' מנחם חוידסמיט.
מתה עש"ק י"ט אלול, ותקבר
יום א' כ"א בו, ת'ר'נ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 

“Gezegend boven de vrouwen in de tent.” (1)
HIER RUST
een goede en bescheiden vrouw,
mevrouw Sjifra, dochter van de geëerde
Jona van Emden, weduwe van
de geëerde Menachem Goudsmit.
Zij stierf op de dag voor de heilige sabbat 19 Eloel en werd begraven
op zondag 21 in die maand, 5656 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Richteren 5:24.
Geboren: zaterdag 26 Ijar 5588 = 10 mei 1828. Volgens Tom: 15-05-1827.
Overleden: vrijdag 19 Eloel 5656 = 28 augustus 1896.
Begraven: zondag 21 Eloel 5656 = 30 augustus 1896.

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Siphra van Emden
Geslacht:Vrouw
Geboortedatum:dinsdag 15 mei 1827
Vader:Jonas Mozes van Emden
Moeder:Jaantje Samson
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:dinsdag 15 mei 1827
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:62
Registratiedatum:16 mei 1827
Akteplaats:Brielle
Aktesoort:Geboorteakte


Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Siphra van Emden
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Brielle
Leeftijd:68 jaar
Vader:Jonas Mozes van Emden
Moeder:Jaantje Samson
Relatie:Emanuel Barend Goudsmit
Relatiesoort:Weduwnaar/weduwe
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:vrijdag 28 augustus 1896
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:d157
Registratiedatum:1896
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 3770


Burgerlijke stand - huwelijken
Bruidegom  Emanuel Barend Goudsmit , 24  , broodbakker 
Vader van de bruidegom  Barend Abraham Goudsmit  , - 
Moeder van de bruidegom  Eva Mozes Tas  , koopvrouw 
Bruid  Siphra van Emden , 26  , dienstbode 
Vader van de bruid  Jonas Mozes van Emden   
Moeder van de bruid  Jaantje Sanson  , - 
Getuige  Jacob Bing , 25  , sigarenmaker 
Getuige  Isaac Bing , 56  , koopman 
Getuige  Marcus Dulaar , 53  , koopman 
Getuige  Soesman Levij Kloot , 67  , schoenmaker    
Plaats  's-Gravenhage 
Huwelijksdatum  15-01-1854 
's-Gravenhage  Huwelijken 1854 Akte 68

Siphra van Emden was getrouwd met Emanuel Barend Goudsmit, begraven op Rotterdam Toepad (156)a 01-04. 
Zie daar voor informatie over de kinderen.
2020/03/02
alie_b