[19625]

Code

(156)a02-23

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Gompel

Voornaam

Barend

Partner

Helene Benedict

Ouders

Jacob Gompel x Judith Franken

Geboortedatum

24-02-1852

Geboorteplaats

's-Gravenhage

Overlijdensdatum

01-09-1896

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
BAREND GOMPEL
ECHTGENOOT VAN
HELENE BENEDICT
GEBOREN 4 ADAR 5612 / 24 FEBRUARI 1852
OVERLEDEN 23 ELOEL 5656 / 1 SEPTEMBER 1896

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
כ' ברוך בן כ'
יעקב גומôּיל.
נפטר כ"ג אלול,
ת'ר'נ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Baroech, zoon van de geëerde
Ja’akov Gompel.
Hij overleed op 23 Eloel
5656 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 4 Adar 5612 = 24 februari 1852.
Overleden: dinsdag 23 Eloel 5656 = 1 september 1896.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 3832 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.1040 van Rotterdam, d.d. 7-11-1883 met Helene Benedict, geboren 5-6-1852 in Bonn (D), dochter van Sara Benedict.

Helene Benedict is begraven Rotterdam (156) i 03-20.

Onderzoek 2

Barend Gompel en Helene Benedict krijgen in Rotterdam 4 kinderen.

1.Sara, geb.1-12-1884 en vermoord 16-8-1942 in Auschwitz.

2.Jacob, geb.6-12-1886, overleden 8-11-1942 in Westerbork en begraven in Assen.

3.Simon, geb.24-3-1888 en overleden 4-6-1888 in Rotterdam.

4.Simon, geb.30-3-1889 en overleden 27-12-1889 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2025/05/01

Laatst bijgewerkt door

alie_b