Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19626]

(156)a02-24
Boekbinder
Juda
Simon
Lena Isaacs
Simon Barend Boekbinder x Judic Joel Hamburger
09-05-1831
Amsterdam
03-10-1896
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
JUDA SIMON BOEKBINDER
ECHTGENOOT VAN
LENA IZAÄKS
GEBOREN 17 SIEWON 5591 / 29 MEI 1831
[OVERLEDEN] 26 TIS[JRI..........]
[..........]

 

 

מזכרת אהבה
לאיש טוב וישר
כ' יהודה בן כ' שמעון
áּåּקáּינדער.
נפטר ש"ק כ"ו תשרי
ויקבר יום ב' כ"ח בו,
ת'ר'נ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 

In liefdevolle herinnering
aan een goede en oprechte man,
de geëerde Jehoeda, zoon van de geëerde Sjim’on
Boekbinder.
Hij overleed op de heilige sabbat 26 Tisjrie
en werd begraven op maandag 28 in die maand,
5657 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 

Geboren: zondag 17 Siwan 5591 = 29 mei 1831. Volgens Reinier: 09-05-1831.
Overleden: zaterdag 26 Tisjrie 5657 = 3 oktober 1896.
Begraven: maandag 28 Tisjrie 5657 = 5 oktober 1896.

 
Huwelijksakte nr. 329 van gemeente Rotterdam, d.d. 3-6-1857 met Lena Izaaks, begraven Rotterdam (Toepad) a 09-16
De kinderen van Juda Salomon Boekbinder en Lena Izaaks zijn geboren in Rotterdam.
1.Simon, geb.3-11-1857 en overleden 15-12-1857 in Rotterdam.
2.Hendrika, geb.28-10-1858 en overleden 31-8-1860 in Rotterdam.
3.Salomon, geb.18-8-1860 en overleden 19-11-1901 in Rotterdam.
4.Judik, geb.19-3-1862 en vermoord 14-5-1943 in Sobibor.
5.Sara, geb.19-1-1863 en begraven Rotterdam (156) i 02-21.
6.Simon, geb.3-2-1866 en vermoord 14-1-1943 in Auschwitz.
7.Abraham, geb.29-12-1867 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
2020/04/06
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief