Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19636]

(156)a03-09
Gelder, van
Hessel
Tobias
1) Froukje Jacob Joel Levij de Roos, 2) Hendrina Jozef Cohen, 3) Mintje Visser
Tobias David van Gelder x Hanna Hessel Drielsma
17-08-1809
Leeuwarden
11-12-1896
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
HESSEL TOBIAS VAN GELDER
GEBOREN 5 ELOEL 5569 / 17 AUGUSTUS 1809
OVERLEDEN 6 TEBETH 5657 / 11 DECEMBER 1896
[..........]

 
יראת ה' היא אוצרו
פ"נ
איש טוב וישר
כ' יהושע המכונה
הערשיל בן כ' טובי'
פאן געלדער.
הלך לחיי עד עש"ק
ו' טבת, ויקבר יום א'
ח' בו, שנת ת'ר'נ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
“De vreze van de Eeuwige is zijn schat.” (1)
Hier rust
een goede en oprechte man,
de geëerde Jehosjoea, die werd genoemd
Hersjiel, zoon van de geëerde Tobia (2)
van Gelder.
Hij ging naar het eeuwige leven op de dag voor de heilige sabbat
6 Tevet en werd begraven op zondag
8 in die maand van het jaar 5657 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Jesaja 33:6.
(2) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Geboren: donderdag 5 Eloel 5569 = 17 augustus 1809.
Overleden: vrijdag 6 Tevet 5657 = 11 december 1896.
Begraven: zondag 8 Tevet 5657 = 13 december 1896.

 
Overlijdensakte nr. 5307 van gemeente Rotterdam.
Huwelijk (1) d.d. 11-5-1836 in Leeuwarden, akte nr. 57 met Froukje Jacob Joel Levy Roos. Zij is overleden 4-11-1844 en begraven Leeuwarden (187)0952.
Huwelijk (2) d.d.7-1-1846 in Leeuwarden, akte 1 met Hendrina Josef Cohen. Zij is geboren 21-5-1825 in Leeuwarden en begraven Leeuwarden (187)0963.
Huwelijk (3) d.d. 12-1-1853 in Leeuwarden, akte 2 met Mintje Visser.
Zij is geboren 4-8-1827 in Leeuwarden en overleden 23-12-1889 in Rotterdam.
Alle kinderen zijn geboren in Leeuwarden.
Hessel en Froukje zijn de ouders van :
1.Tobias, geb.8-4-1837 en begraven Rotterdam (156) a 06-08.
2.N.N., levenloos geboren zoon, 10-2-1838 in Leeuwarden (akte 101).
3.N.N., levenloos geboren zoon, 10-2-1838 in Leeuwarden (akte 102).
4.Hanne, geb.26-8-1839 en overleden 1-2-1884 in Rotterdam.
5.Rachel, geb.12-11-1841 en begraven Groningen (300)1-101.
6.Dina, geb.19-6-1843 en overleden 27-6-1843 in Leeuwarden.
7.Jacob, geb.19-6-1843 en overleden 26-6-1843 in Leeuwarden.

Hessel en Hendrina zijn de ouders van 
8.Jozef, geb.30-12-1846 en overleden 1-3-1884 in Leeuwarden.
9.Breine, geb.8-4-1849 en begraven Arnhem - Moscowa (192)0926.

Hessel en Mintje zijn de ouders van 
10.Henderina, geb.20-9-1853 en begraven Rotterdam (156) l 01-04.
11.David, geb.23-10-1856 
12.Meijer, geb.7-9-1857
13.Sibbeltje, geb.9-1-1859 en vermoord 5-3-1943 in Sobibor.
14.Abraham, geb.7-6-1861 en overleden 19-1-1865 in Leeuwarden.
15.Froukje, geb.5-7-1862 en begraven Rotterdam (156) m 02-17.
16.Izaak, geb.11-6-1864 en vermoord 30-4-1943 in Sobibor.
17.Kaatje Betje, geb.17-12-1865 en begraven (156) k 06-10.
18.Marianna, geb.25-7-1868 en vermoord 25-1-1943 in Auschwitz.
2020/03/07
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief