Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19656]

(156)a04-06
Mok
Benjamin
Sophia Hildesheim
Barend Mok x Jansje Levie de Groot
06-12-1863
Amsterdam
20-09-1897
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
22-09-1897

HIER RUST
BENJAMIN MOK
OUD 33 JAREN
[..........]

 
אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר איש ירא אל
כ' בנימן נתן בן
כ' יששכר מוק.
ושם אמו יענטא.
הלך לעולמו יום ב'
כ"ג אלול, ומנוחתו כבוד
יום ד' כ"ה בו, ת'ר'נ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van een man die God vreesde,
de geëerde Benjamin Nathan, zoon van
de geëerde Jissachar Mok.
En de naam van zijn moeder Jenta.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op maandag
23 Eloel en zijn rustplaats werd heerlijkheid (2)
op woensdag 25 in die maand, 5657 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
(2) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: maandag 23 Eloel 5657 = 20 september 1897.
Begraven: woensdag 25 Eloel 5657 = 22 september 1897.
Overledene  Benjamin Mok ,
leeftijd 33 jaar 
Vader  Barend Mok 
Moeder  Jansje Levie de Groot 
Echtgenoo/te  Sophia Hildesheim 
Plaats  Rotterdam 
Datum overlijden  20-09-1897  
Opmerkingen  akte nr. 4154 
Geboorteplaats  Amsterdam 
Bron  Rotterdam 1897 f030 


Huwelijksakte nr.143, gemeente Rotterdam, d.d. 15-2-1888
Benjamin is de echtgenoot van Sophia Hildesheim, begraven Rotterdam (156)  j 07-08.Hun kinderen zijn in Rotterdam geboren.
1.Jeannette, geb.16-12-1888 en vermoord 23-7-1943 in Sobibor.
2.Esperance, geb.11-9-1890 en vermoord 2-4-1943 in Sobibor.
3.N.N., levenloos geboren zoon, 21-3-1892. (akte 1411).
4.N.N., levenloos geboren dochter, 17-12-1892 (akte 4955)
5.Rosa, geb.7-4-1897 en vermoord 9-7-1943 in Sobibor.
2020/03/21
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief