[19686]

Code

(156)a05-11

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Leeuw

Voornaam

Judith

Ouders

Betje de Leeuw

Geboortedatum

15-10-1827

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

09-07-1898

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JUDITH DE LEEUW
GEB. 24 TISJRI 5588 / 15 OCTOBER 1827
OVERL. 19 TAMMUZ 5658 / 9 JULI 1898

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
יטלא בת אברהם
מתה י"ט תמוז
ת'ר'נ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jettele, dochter van Avraham.
Zij stierf op 19 Tammoez
5658 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 24 Tisjrie 5588 = 15 oktober 1827.
Overleden: zaterdag 19 Tammoez 5658 = 9 juli 1898.

Onderzoek 1

In Rotterdam is geen geboorteakte van Judith gevonden.

Overlijdensakte nr.3401 van gemeente Rotterdam, d.d. 11-7-1898 en hierin wordt vermeld als geboorteplaats Rotterdam ?

Laatst bijgewerkt

2020/04/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b