[19691]

Terug naar lijst

[19691]

Code

(156)a05-16

Foto voorzijde

Achternaam

Philip

Voornaam

Henrietta

Familienaam

Soesman

Partner

Jonas Soesman

Ouders

Levi Philip x Sara Goudsmit

Geboortedatum

21-07-1869

Geboorteplaats

Goudswaard

Overlijdensdatum

01-02-1917

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE
EN MOEDER
HENRIETTE SOESMAN
GEB. PHILIP
GEB. 13 MENACHEM 5629 A. M. / 21 JULI 1869 G. J.
OVERL. 9 SJEBATH 5677 A. M. / [1 FEBRUARI 1917]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' יטלא בת כ' יהודה
אשת כ' יונה סוסîַן
מתה יום ה' ט' שבט
ת'ר'ע'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Jettele, dochter van de geëerde Jehoeda,
vrouw van de geëerde Jona Soesman.
Zij stierf op donderdag 9 Sjevat
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 13 Av 5629 = 21 juli 1869.
Overleden: donderdag 9 Sjevat 5677 = 1 februari 1917.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 23, gemeente Goudswaard.

Overlijdensakte nr.637, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.1847, gemeente Rotterdam, d.d.11-10-1899.

Onderzoek 2

Henriette Philip is de dochter van Levi Philip en Sara Goudsmit. Zij zijn begraven Rotterdam (156) a 07-01 en (156) a 06-01.

Henriette is de eerste echtgenote van Jonas Soesman, begraven Diemen (400) a 72-05.

Hun dochter Eva, geboren 20-7-1900 in Rotterdam is 19-10-1942 vermoord in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2020/04/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b