[19693]

Terug naar lijst

[19693]

Code

(156)a05-18

Foto voorzijde

Achternaam

Heijmans

Voornaam

Jacob

Patronym

Heijman

Ouders

Heijman Heijmans x Pauline Turckheim

Geboortedatum

22-03-1865

Geboorteplaats

Groenlo

Overlijdensdatum

18-09-1898

Overlijdensplaats

Wassenaar

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JACOB HEYMAN HEYMANS
GEBOREN 23 ADAR 5625 / 21 MAART 1865. Datum van geboorte is fout, dit moet 24 Adar 5625 / 22 maart 1865 zijn.
OVERLEDEN 3 TISJRI 5659 / 18 SEPTEMBER 1898

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
הבחור
יעקב בן כ' חיים
היימàַנס ז"ל.
נולד כ"ג אדר, ת'ר'כ'ה' לפ"ק
נפטר אור ליום ב'
ג' תשרי, ת'ר'נ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

HIER RUST
de vrijgezel
Ja’akov, zoon van de geëerde Chaim
Heymans, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij werd geboren op 23 Adar 5625 volgens de kleine telling.
Hij overleed aan de vooravond van maandag
3 Tisjrie 5659 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 23 Adar 5625 = 21 maart 1865. Datum van geboorte is fout, dit moet 24 Adar 5625 = 22 maart 1865 zijn.
Overleden: maandag 3 Tisjrie 5659 = zondagavond 18 september 1898.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.15 van gemeente Groenlo vermeld - geboren Jacob Heijman woesdag 22 maart voormiddags 2 uur.

Overlijdensakte nr.42 van Wassenaar.

Onderzoek 2

Broer van (164)39-10, (164)43-04, (164)44-08, (190)r08-15 en (500)dm-109.

Voor gegevens ouders zie (164)39-10.

Laatst bijgewerkt

2020/04/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b