[19696]

Terug naar lijst

[19696]

Code

(156)a05-21

Foto voorzijde

Achternaam

Straten, van

Voornaam

Moses

Partner

Mietje de Jongh

Ouders

Abraham Hartog van Straten x Judik de Blauw

Geboortedatum

18-03-1853

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-10-1898

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
MOSES VAN STRATEN
ECHTGENOOT VAN
MIETJE DE JONGH
GEB. 13 ADAR II 5608 A. M. / 18 MAART 1848 G. J. Datum van geboorte is fout, dit moet 8 Adar II 5613 / 18 maart 1853 zijn.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' משה בן כ'
הענוך, נפטר
ז' חשון ת'ר'נ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Mosje, zoon van de geëerde
Henoch, overleden
op 7 Chesjwan 5659 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 13 Adar II 5608 = 18 maart 1848. Datum van geboorte is fout, dit moet 8 Adar II 5613 = 18 maart 1853 zijn.
Overleden: zondag 7 Chesjwan 5659 = 23 oktober 1898.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 874, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 5167, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.1065, gemeente Rotterdam, d.d.24-10-1877.

Onderzoek 2

Moses van Straten is de tweede echtgenoot van Mietje de Jongh, begraven Rotterdam (156) e 03-34.

Hun kinderen zijn in Rotterdam geboren.

1.Abraham Hartog, geb.3-7-1878 en vermoord 1-10-1942 in Auschwitz.

2.Judik, geb.12-5-1880 en overleden 28-12-1965 in Rijswijk.

3.Isaac, geb.30-7-1883 en vermoord 12-10-1942 in Auschwitz.

4.David, geb.26-1-1886 en overleden 29-1-1919 in Poortugaal.(akte 57)

Laatst bijgewerkt

2020/04/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b