Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19697]

(156)a05-22
Salm
Rebecca
Rosenbach
Jacob Salomon Rosenbach
Isaac Salm x Rosa Salomon
08-05-1834
Vaals
09-11-1898
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
REBECCA ROSENBACH
GEB. SALM
GEBOREN 3 IJAR 5595 / 2 MEI 1835
OVERLEDEN 24 CHESJWON 5659 / [..........]
[..........]

 
פה טמונה
מ' רבקה אשת כ'
יעקב רàָסענáּàַêְ
מתה כ"ד מרחשון
ותקבר כ"ו בו, ת'ר'נ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
HIER RUST
mevrouw Rivka, vrouw van de geëerde
Ja’akov Rosenbach.
Zij stierf op 24 Marchesjwan
en werd begraven op 26 in die maand, 5659 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: zaterdag 3 Ijar 5595 = 2 mei 1835. Volgens Tom: 08-05-1834.
Overleden: woensdag 24 Chesjwan 5659 = 9 november 1898.
Begraven: vrijdag 26 Chesjwan 5659 = 11 november 1898.
De geboortedatum op de steen is niet correct. 
Geboorteakte nr. 38 van gemeente Vaals, d.d. 9 mei 1834 vermeld dat Rebecca gisteren om 9 uur des morgens geboren is.
Overlijdensakte nr. 5404 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 27 van Rotterdam, d.d.20-1-1858.
Rebecca is de echtgenote van Jacob Salomon Rosenbach, geb.19-9-1831 in Groningen en begraven Rotterdam (156) a 09-17.
Voor gegevens over de kinderen zie daar.
2020/04/23
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief