[19699]

Terug naar lijst

[19699]

Code

(156)a06-01

Foto voorzijde

Achternaam

Goudsmit

Voornaam

Sara

Familienaam

Philip

Partner

1) Wolf Polack 2) Levi Philip

Ouders

Mozes Jacob Goudsmit x Johanna Joseph Salomons

Geboortedatum

19-03-1828

Geboorteplaats

Wijk bij Duurstede

Overlijdensdatum

08-02-1908

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SARA GOUDSMIT
ECHTGENOOTE VAN
LEVIE PHILIP
GEB. 15 ADAR 2 5589 A. M. / 20 MAART 1829 G. J.
OVERL. 6 ADAR 5668 A. M. / 8 FEBRUARI 1908 G. J.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שרה בת כ' משה
אשת כ' ליב פיליפ
מתה ו' אדר ת'ר'ס'ח'.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara, dochter van de geëerde Mosje,
vrouw van de geëerde Leib Philip.
Zij stierf op 6 Adar (1) 5668.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: Adar I.
Geboren: vrijdag 15 Adar II 5589 = 20 maart 1829. Volgens Reinier: 19-03-1828.
Overleden: zaterdag 6 Adar I 5668 = 8 februari 1908.

Onderzoek 1

De geboortedatum op de steen is niet correct

Geboorteakte nr.20, gemeente Wijk bij Duurstede, d.d.20-3-1828, vermeld

- geboren 19 maart om 's avonds half 11.

Overlijdensakte nr. 941, gemeente Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.16. gemeente Wijk bij Duurstede, d.d.4-11-1852

en echtscheiding per 29-12-1858.

2) Huwelijksakte nr.5, gemeente Wijk bij Duurstede, d.d.3-6-1862.

Onderzoek 2

1) Zij was gehuwd met Wolf Polak/Polack, geboren 16-8-1823 in Geervliet .

2) Tweede huwelijk met Levi Philip, begraven Rotterdam (156) a 07-01.

Zie daar voor informatie over hun kinderen.

Laatst bijgewerkt

2020/04/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b