Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19703]

(156)a06-05
Embden, van
Sophia
Andriesse
Levie Emanuel Andriesse
Isaac van Embden x Sientje Hammelburg
03-02-1828
's-Gravenhage
18-01-1899
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
SOPHIA ANDRIESSE
GEB. VAN EMBDEN
GEBOREN 18 SJEBATH 5588 / 3 FEBRUARI 1828
OVERLEDEN 8 SJEBATH 5659 / [..........]
[..........]

 
פה טמונה
מ' צפרה בת כ'
יצחק ז"ל, אשת כ'
יהודה àַנדריעססע
מתה ח' שבט, ותקבר
עש"ק ט' בו, ת'ר'נ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
HIER RUST
mevrouw Tsippora, dochter van de geëerde
Jitschak, zijn aandenken zij tot zegen, vrouw van de geëerde
Jehoeda Andriesse.
Zij stierf op 8 Sjevat en werd begraven
op de dag voor de heilige sabbat 9 in die maand, 5659 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: zondag 18 Sjevat 5588 = 3 februari 1828.
Overleden: donderdag 8 Sjevat 5659 = woensdagavond 18 januari 1899.
Begraven: vrijdag 9 Sjevat 5659 = 20 januari 1899.
Geboorteakte nr. 177 van de gemeente Den Haag - vermeld dat Sophia van Emde (niet zoals op de steen staat Embden) geboren is 3 februari des morgens om 8 uur.
Overlijdensakte nr.313 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 6 van Rotterdam, d.d.6-1-1858.
Sophia van Embden is de echtgenote van Levie Emanuel Andriesse, geb.4-5-1833 in Rotterdam en overleden 19-10-1908 in Rotterdam.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Saartje, geb.29-1-1858 en overleden 12-1-1928 in Rotterdam
2.Isaac, geb.1-1-1860 en  begraven Rotterdam (156) i 08-34.
3.Emanuel, geb.25-3-1863 en vermoord 13-3-1943 in Sobibor.
4.Jacobus, geb.13-8-1865 en overleden 27-3-1916 in Rotterdam.
5.David, geb.15-1-1868.
6.Joseph, geb.14-7-1870 en overleden 12-3-1960 in Groningen.
7.Sientje, geb.19-11-1872 en overleden 12-2-1873 in Rotterdam.
8.Philip, geb.26-8-1875 en vermoord 7-12-1942 in Auschwitz.
2020/05/01
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief