Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19706]

(156)a06-08
Gelder, van
Tobias
Hessel Tobias van Gelder x Froukje Jacob Joel Levij de Roos
08-04-1837
Leeuwarden
04-04-1899
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
TOBIAS VAN GELDER
GEB: 4 NISAN / 8 APRIL 5594
OVERL: 24 NISAN / 4 APRIL 5659

 
טוביה עלה למרום
פ"נ
ר' טוביה בן ר' יהושוע
פאן געלדער
הלך לעולמו יום ד' כ"ד ניסן
ת'ר'נ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה
“Tovia steeg op naar den hoge.”
Hier rust
de heer Tovia, zoon van de heer Jehosjoea
van Gelder.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op woensdag (1) 24 Niesan
5659 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
יהושוע = יהושע
(1) Moet zijn: dinsdag.
Geboren: zondag 4 Niesan 5597 = zaterdagavond 8 april 1837.
Overleden: dinsdag 24 Niesan 5659 = 4 april 1899.
Geboorteakte nr.217 van gemeente Leeuwarden vermeld - geboren 8-4-1837 en niet 5594 zoals fout op steen aangegeven.
Overlijdensakte nr.1707 van Rotterdam.
Tobias van Gelder is de zoon van Hessel Tobias van Gelder begraven Rotterdam (156) a 03-09 en Froukje J.J.L.de Roos begraven in Leeuwarden (187)0952.
Broer van Rachel van Gelder, begraven Groningen (300) 1-101.
2020/05/02
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief