Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19708]

(156)a06-10
Stokvis
Clara
Lier, van
Samuel Izak van Lier
Levie Samuel Stokvis & Aagje Hartog Lavino
03-06-1839
Rotterdam
08-02-1917
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
CLARA STOKVIS
WEDUWE VAN
SAMUEL VAN LIER
GEBOREN [..] SIEWON 5599 A. M. / [..] JUNI 1839 G. J.
[..........]
זכרונה לברכה
פ"ט
אשה יקרה עטרת משפחתה
מ' קילא בת כ' לוי ז"ל
אלמנת כ' שמואל פון ליער ז"ל
מתה אור ליום ו' י"ז שבט
ונקברה באחד בשבת י"ט בו
ת'ר'ע'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een dierbare vrouw, de kroon van haar familie,
mevrouw Keila, dochter van de geëerde Levi, zijn aandenken zij tot zegen,
weduwe van de geëerde Sjmoe’eel von Lier, zijn aandenken zij tot zegen.
Zij stierf aan de vooravond van vrijdag 17 Sjevat
en werd begraven op [dag] één in de sabbat (1) 19 in die maand,
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Zondag.
Geboren: maandag 21 Siwan 5599 = 3 juni 1839.
Overleden: vrijdag 17 Sjevat 5677 = donderdagavond 8 februari 1917.
Begraven: zondag 19 Sjevat 5677 = 11 februari 1917.
Geboorteakte nr.1293, gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.825, gemeente Rotterdam.
Huwelijksakte nr.1142, gemeente Rotterdam, d.d.27-11-1872.
Clara is de echtgenote van Samuel Izak van Lier, geb.31-3-1839 in Leiden (akte 387) en overleden 25-2-1887 in Rotterdam.
Hun kinderen zijn in Rotterdam geboren.
1.Naatje, geb.2-9-1873 en overleden 1-6-1911 in Amsterdam.
2.Izak, geb.26-1-1875 en vermoord 26-3-1943 in Sobibor
3.Levie, geb.24-5-1877 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
4.Judik, geb.28-9-1878 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
5.Joseph, geb.3-11-1880 en begraven Rotterdam (156) c 03-08.
6.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.26-12-1881 in Rotterdam.
2022/04/29
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief