Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19709]

(156)a06-11
Vries, de
Samuel
Mozes
Cornelia Goudsmit
Mozes David de Vries X Rebekka Niekerk
03-11-1831
Lexmond
10-02-1917
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
SAMUEL MOZES DE VRIES
GEB. 28 KISLEW 5592 A. M. / 3 DECEMBER 1831 G. J.
[..........]
פ"נ
כ' שמואל בן כ' משה
דע פריעס הלוי ז"ל
ושם אמו בילא ז"ל נפטר
מוצ' ש"ק י"ט שבט ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Hier rust
de geëerde Sjmoe’eel, zoon van de geëerde Mosje
de Vries HaLevi, zijn aandenken zij tot zegen,
en de naam van zijn moeder Beila, haar aandenken zij tot zegen. Hij overleed
na het uitgaan van de heilige sabbat, op 19 Sjevat 5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
Geboren: zaterdag 28 Kislew 5592 = 3 december 1831. Volgens Tom: 03-11-1831.
Overleden: zondag 19 Sjevat 5677 = zaterdagavond 10 februari 1917.
De geboortedatum op de steen is niet correct. 
Geboorteakte nr.42, gemeente Lexmond, d.d.3-11-1831.
Overlijdensakte nr.857, gemeente Rotterdam.
Huwelijksakte nr.8, gemeente Lexmond, d.d.14-7-1875.
Broer van (42)06, (42)31 en (107)044. 

De ouders van Samuel Mozes de Vries zijn begraven in Vianen (42)20 en (42)16.
Echtgenote Cornelia Goudsmit is begraven Rotterdam (156) k 09-36.
Hun kinderen zijn geboren in Lexmond.
1.Mozes Samuel, geb.21-5-1876 en overleden 18-4-1897 in Lexmond.
2.Vogelina, geb.21-10-1877 en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz.
3.Elisabeth, geb.3-9-1879 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
4.Meijer Samuel, geb.26-5-1881 en begraven Rotterdam (156) n 08-04.
5.Sara, geb.5-12-1882 en overleden 4-11-1910 in Loosduinen.
6.Roosje, geb.4-10-1884 en vermoord 23-8-1942 in Auschwitz.
7.Sientje, geb.31-7-1886 en vermoord 9-4-1943 in Sobibor.
8.Gella, geb.14-8-1888 en vermoord 16-8-1942 in Auschwitz.
9.Grietje, geb.27-6-1890 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
10.Aaron,geb.13-5-1892 en vermoord 31-1-1943 in Auschwitz.
11.Klaartje, geb.24-11-1894 en begraven Rotterdam (156) g 04-30.
2020/05/05
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief