[19711]

Terug naar lijst

[19711]

Code

(156)a06-13

Foto voorzijde

Achternaam

Dasberg

Voornaam

Sophia

Familienaam

Dasberg

Partner

Eliazer Dasberg

Ouders

Salomo Dasberg x Geertruij de Vries

Geboortedatum

24-01-1859

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

01-07-1899

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

03-07-1899

Grafsteen tekst

HIER RUST
SOPHIA DASBERG
GEB. DASBERG
OUD 40 JAREN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקברת האשה
מ' צפרה בת כ' פינחס
המכונה זעליג, אשת
כ' אליעזר דàַסáּערג
מתה אור ליום א' כ"ד תמוז
ותקבר יום ב' כ"ה בו, ת'ר'נ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van de vrouw,
mevrouw Tsippora, dochter van de geëerde Pinchas,
die genoemd wordt Zelig, vrouw van
de geëerde Eli’ezer Dasberg.
Zij stierf aan de vooravond van zondag 24 Tammoez
en werd begraven op maandag 25 in die maand, 5659 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Overleden: zondag 24 Tammoez 5659 = zaterdagavond 1 juli 1899.
Begraven: maandag 25 Tammoez 5659 = 3 juli 1899.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.270 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3123 van Rotterdam.

Huwelijk d.d. 10-1-1883 in Rotterdam, reg.1883 A a7v.

Onderzoek 2

Sophia is de echtgenote van Eliazar Dasberg, geb.18-4-1855 in Rotterdam en overleden 25-3-1912 in Apeldoorn. Hij is de zoon van Isaac Dasberg en Jette Luteraan, begraven in Dordrecht (160)09-10 en (160)08-19.

De kinderen van Sophia en Eliazar Dasberg zijn geboren in Rotterdam.

1.Jette, geb.19-6-1885 en vermoord 20-3-1943 in Sobibor.

2.Geertruida, geb.13-12-1887 en begraven Rotterdam (156) e 08-01.

3.Isaac Salomo, geb.18-5-1892 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

4.Salomo, geb.18-5-1894 en vermoord 17-9-1942 in Auschwitz.

5.David, geb.10-6-1896 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

Eliazar Dasberg hertrouwde 19-6-1901 met Marianna Mol,

geb.25-10-1865 in Den Haag en begraven Rotterdam (156) i 11-33.

Laatst bijgewerkt

2020/05/07

Laatst bijgewerkt door

alie_b