[19712]

Terug naar lijst

[19712]

Code

(156)a06-14

Foto voorzijde

Achternaam

Zoest

Voornaam

Rosetta

Patronym

Isaac

Familienaam

Slagter

Partner

Mozes Barend Slagter

Ouders

Isaac Zoest x Elisabeth Slier

Geboortedatum

19-11-1851

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

03-08-1899

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
ROSETTA SLAGTER
GEB. ZOEST
GEBOREN 8 KISLEW 5613. Datum van geboorte is fout, dit moet 24 Cheshvan 5612 / 19 november 1851 zijn.
OVERLEDEN 27 AB 5659

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אמנו היקרה
מרת רייסכא בת
ר' יצחק, אשת ר'
משה סלàַכטער.
נפטרה כ"ז אב ת'ר'נ'ט' לפ"ק
[ת נ צ ב ה]

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
onze dierbare moeder,
mevrouw Reische, dochter van
de heer Jitschak, vrouw van de heer
Mosje Slagter.
Zij overleed op 27 Av 5659 volgens de kleine telling.
[T.N.Ts.B.H.]

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 8 Kislew 5613 = 19 november 1852. Datum van geboorte is fout,dit moet 24 Cheshvan 5612 = 19 november 1851 zijn.
Overleden: donderdag 27 Av 5659 = 3 augustus 1899.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.3188 van Rotterdam, zij is gewettigd bij het huwelijk van ouders 3-5-1865 en haar naam was Slier.

Overlijdensakte nr. 3672, van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 345 van Rotterdam, d.d.5-5-1880.

Onderzoek 2

Rosetta is de eerste echtgenote van Mozes Barend Slagter, geb. 14-5-1853 in Gouda en begraven Rotterdam (156) k 04-27.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Barend Mozes, geb.17-4-1881 en overleden 4-6-1881 in Rotterdam.

2.Saul Mozes, geb.24-8-1882 en begraven Rotterdam (156) j 10-26.

3.Barend Mozes, geb.11-8-1884 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.

4.Elizabeth, geb.17-10-1886 en vermoord 16-8-1942 in Auschwitz.

5.Grietje, geb.26-8-1889 en vermoord 15-12-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2020/05/07

Laatst bijgewerkt door

alie_b