[19713]

Terug naar lijst

Code

(156)a06-15

Foto voorzijde

Achternaam

Rijk, van

Voornaam

Elizabeth

Familienaam

Swaab

Partner

Jacob Levie Swaab

Ouders

Salomon Mozes van Rijk x Kaatje Sweed

Geboortedatum

14-05-1816

Geboortedatum Hebr

16 IJar 5576

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

06-08-1899

Overlijdensdatum Hebr

30 Av 5659

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ELIZABETH RIJK
WED. JACOB SWAAB
GEB. 16 IJAR 5576 / 14 MEI 1816
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' בילא אלמ' כ'
יעקב שווàַàַáּ
מתה ל' אב ת'ר'נ'ט'.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Beila, weduwe van de geëerde
Ja’akov Swaab.
Zij stierf op 30 Av 5659.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 16 Ijar 5576 = 14 mei 1816.
Overleden: donderdag 30 Av 5659 = 6 augustus 1899.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 906 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3735 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 675 van Rotterdam, d.d.3-9-1851.

Onderzoek 2

Elizabeth van Rijk is de echtgenote van Jacob Levie Swaab, geb.14-3-1816 en begraven Rotterdam (Toepad) (156) a 02-04.

Voor hun kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2020/05/07

Laatst bijgewerkt door

alie_b