Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19716]

(156)a06-18
Heer, de
Karolina
Haas
Moses Haas
Israel de Heer & Rosa Spiegels
24-06-1841
Maastricht
28-08-1899
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
30-08-1899
HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
KAROLINA DE HEER
WEDUWE VAN
MAURITS DE HAAS
GEBOREN 5 TAMMUZ 5601 / 24 JUNI 1841
[..........]
מנשים באהל תברך
פה טמונה
אשה טובה וצנועה
מ' קרעס בת כ' ישראל
הכהן דע העער ז"ל,
אלמנת כ' משה הàַàַס.
נפטרה יום ב' כ"ב אלול
ותקבר יום ד' כ"ד בו, ת'ר'נ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

“Gezegend boven de vrouwen in de tent.” (1)
HIER RUST
een goede en bescheiden vrouw,
mevrouw Kres, dochter van de geëerde Jisra’eel
HaCohen de Heer, zijn aandenken zij tot zegen,
weduwe van de geëerde Mosje Haas.
Zij overleed op maandag 22 Eloel
en werd begraven op woensdag 24 in die maand, 5659 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Richteren 5:24.
Geboren: donderdag 5 Tammoez 5601 = 24 juni 1841.
Overleden: maandag 22 Eloel 5659 = 28 augustus 1899.
Begraven: woensdag 24 Eloel 5659 = 30 augustus 1899.
Geboorteakte nr.368 van gemeente Maastricht.
Overlijdensakte nr.4208 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.18 van Eindhoven, d.d.28-12-1868.
Karolina is de dochter van Israel de Heer, begraven in Maastricht (209)126  en Rosalie Spiegels, begraven in Rotterdam (156) d 09-25.
Zij is de echtgenote van Moses Haas, geb.23-2-1830 in Rotterdam en begraven in Maastricht (209)069.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Henrietta, geb.6-1-1870 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.
2.Rosalina, geb.21-9-1872 en begraven Muiderberg (500) c 72-051.
3.Mathilda, geb.16-5-1875 en vermoord 21-5-1943 in Sobibor.

Karolina is een zus van Amelia, begraven in Eindhoven (163)250, Philip in Rotterdam (156) h 02-15 en Constance in Gorinchem (107)045.
2021/10/25
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief