[19720]

Terug naar lijst

[19720]

Code

(156)a07-01

Foto voorzijde

Achternaam

Philip

Voornaam

Levi

Partner

Sara Goudsmit

Ouders

Jonas Hartog Goudsmit x Mietje Isaac Vogel

Geboortedatum

17-07-1835

Geboorteplaats

Goudswaard

Overlijdensdatum

17-02-1908

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
LEVIE PHILIP
WEDUWNAAR VAN
SARA GOUDSMIT
GEB. 7 TAMMUZ 5594 A. M. / 14 JULI 1834 G. J.
OVERL. 15 ADAR 5668 A. M. / 17 FEBRUARI 1908 G. J.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יהודה המכונה
ליב בן כ' יונה פיליפ
מת ט"ו אדר, ת'ר'ס'ח'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jehoeda, die wordt genoemd
Leib, zoon van de geëerde Jona Philip.
Hij stierf op 15 Adar 5668.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 7 Tammoez 5594 = 14 juli 1834. Volgens Tom: 17-07-1835.
Overleden: maandag 15 Adar 5668 = 17 februari 1908.

Onderzoek 1

De geboortedatum op de steen is niet correct.

Geboorteakte nr. 16, gemeente Goudswaard, d.d. 17-7-1835, vermeld geboren LEVI op 17 juli om 10 uur 's morgens.

Overlijdensakte nr. 1130, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.5, gemeente Wijk bij Duurstede, d.d.3-6-1862.

Onderzoek 2

Levi Philip is zoon van Jonas Hartog Philip (begraven Geervliet (106)-25) en Mietje Vogel (geb.10-2-1798 in Delft en overleden 27-4-1875 in Goudswaard).

Levi is de echtgenote van Sara Goudsmit, geb.19-3-1828 in Wijk bij Duurstede en begraven Rotterdam Toepad (156) a 06-01.

Hun kinderen zijn geboren in Goudswaard.

1.Mietje, geb.2-3-1863 en overleden 22-2-1864 in Goudswaard.

2.Johanna, geb.30-1-1864 en overleden 27-7-1866 in Goudswaard.

3.Jonas, geb.14-11-1865 en overleden 2-6-1866 in Goudswaard.

4.Mietje, geb.21-3-1867 en overleden 12-8-1938 in Rotterdam.

5.Johanna, geb.21-7-1869 en overleden 5-8-1869 in Goudswaard.

6.Henriette, geb.21-7-1869 en begraven Rotterdam (156) a 05-16.

7.Jonas, geb.27-2-1871 en overleden 14-10-1963 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2020/04/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b