[19732]

Terug naar lijst

[19732]

Code

(156)a07-13

Foto voorzijde

Achternaam

Schielaar

Voornaam

Roelof

Partner

1) Sara van den Berg, 2) Betje van der Bijl

Ouders

Philip Salomon Schielaar & Grietje Arons

Geboortedatum

21-09-1808

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

20-03-1900

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
ONZEN GELIEFDEN ECHTGENOOT EN VADER
ROELOF SCHIELAAR
GEBOREN 1 TISJRI 5569 / 13 SEPTEMBER 1808
OVERLEDEN 19 ADAR 2 5660 / [..........]

Grafsteen tekst Hebr

יחי ראובן ואל ימת
מזכרת אהבה
לאיש יקר, זקן ונכבד
ירא אל, פאר אשתו, הוד בניו
ה"ה כ' ראובן בן כ'
אלחנן שיעלàַàַר.
נפטר יום ג' י"ט אדר שני
ונקבר יום ה' כ"א בו, ת'ר'ס' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Re’oeveen leve, en sterve niet.” (1)
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING
aan een dierbare man, oud en geëerd,
die God vreesde, het sieraad van zijn vrouw, de luister van zijn kinderen.
Dit is de geëerde Re’oeveen, zoon van de geëerde
Elchanan Schielaar.
Hij overleed op dinsdag 19 Adar II
en werd begraven op donderdag 21 in die maand, 5660 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Deuteronomium 33:6.
Geboren: donderdag 1 Tisjrie 5569 = woensdagavond 21 september 1808.
Overleden: dinsdag 19 Adar II 5660 = 20 maart 1900.
Begraven: donderdag 21 Adar II 5660 = 22 maart 1900.

Onderzoek 1

Volgens de huwelijkse bijlagen is Roelof geboren op 21 september 1808 en niet zoals op de steen staat op 13 september 1808.

Overlijdensakte nr. 1724 van gemeente Rotterdam.

1) Huwelijk in Rotterdam, d.d. 25-9-1833, reg.1833 B b93v met Sara van den Berg.

2) Huwelijk in Rotterdam, d.d.1-5-1850, reg.1850 A a195v met Betje van der Bijl.

Onderzoek 2

1) Sara van den Berg is overleden 9-1-1843 in Rotterdam. Zij is dochter van Hijman Ezechiels van den Berg en Catharina Been.

Sara en Roelof zijn de ouders van 6 kinderen, geboren in Rotterdam :

1.Kaatje, geb.7-12-1833 en overleden 31-1-1936 in Rotterdam (akte 490).

2.Philip, geb.17-11-1835 en begraven Rotterdam (156) f 02-20.

3.Grietje, geb.31-8-1837 en overleden 2-2-1878 in Rotterdam.

4.Hijman, geb.18-2-1839 en overleden 29-10-1847 in Rotterdam.

5.Aron, geb.8-12-1840 en overleden 31-7-1931 in Rotterdam.

6.Keetje, geb.17-10-1842 en overleden 4-3-1843 in Rotterdam.

2) Betje van der Bijl is 11-11-1823 geboren in Den Haag, overleden 25-11-1909 en begraven Rotterdam (156) e 08-25. Zij is de dochter van Aaron van der Bijl en Roos Blog.

Betje en Roelof zijn de ouders van 7 kinderen, geboren in Rotterdam.

1.Jacob, geb.10-10-1850 en begraven Rotterdam (156) i 01-18.

2.Abraham, geb.3-11-1852 en overleden 15-9-1854 in Rotterdam.

3.Roosje, geb.17-1-1856 en begraven Rotterdam (156) k 12-25.

4.Benjamin, geb.9-7-1858.

5.Joseph, geb.20-1-1861 en vermoord 2-4-1943 in Sobibor.

6.David, geb.13-10-1863.

7.Samuel, geb.3-11-1866.

Laatst bijgewerkt

2022/04/26

Laatst bijgewerkt door

alie_b