[19740]

Terug naar lijst

[19740]

Code

(156)a07-21

Foto voorzijde

Achternaam

Mol

Voornaam

Salomon

Patronym

Barend

Partner

Maria Franken

Ouders

Barend Gerson Mol x Heintje Danser

Geboortedatum

27-05-1824

Geboorteplaats

's-Gravenhage

Overlijdensdatum

25-07-1900

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SALOMON BAREND MOL
OUD 76 JAREN
OVERLEDEN 28 TAMMUZ 5660 / 25 JULI 1900

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האיש
כ' שלמה בן כ'
ברוך מàָל
נפטר יום ד' כ"ח תמוז
ויקבר עש"ק ר"ח אב,
ת'ר'ס' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van de man,
de geëerde Sjlomo, zoon van de geëerde
Baroech Mol.
Hij overleed op woensdag 28 Tammoez
en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat, aan het begin van de nieuwe maand Av (2)
5660 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
(2) 1 Av.
Overleden: woensdag 28 Tammoez 5660 = 25 juli 1900.
Begraven: vrijdag 1 Av 5660 = 27 juli 1900.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 797 van gemeente Den Haag vermeld geboren namiddags 3 uur.

Overlijdensakte nr. 3822 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 638 van gemeente Den Haag.

Onderzoek 2

Salomon Barend Mol is de echtgenoot van Maria Franken, geb.28-3-1823, overleden 3-7-1907 en begraven Rotterdam (156) c 02-19.

Hun kinderen zijn geboren in Den Haag.

1.Barend, geb.3-8-1851 en begraven Rotterdam (156) i 03-08.

2.Rachel, geb.1-3-1853 en overleden 1-5-1938 in Rotterdam.

3.Aaron,geb.3-5-1854 en overleden 7-8-1858 in Den Haag

4.Susanne, geb.30-6-1856 en overleden 26-4-1870 in Den Haag

5.Anna, geb.16-2-1858, overleden 19-4-1918 en begraven Rotterdam.

6.Emanuel, geb.14-12-1859 en begraven Rotterdam (156) c 05-06.

7.Gerson, geb.3-12-1861 en begraven Rotterdam (156) i 04-13.

8.Simon, geb.7-11-1863 en begraven Rotterdam (156) k 10-15.

9.Marianne, geb.25-10-1865 en begraven Rotterdam (156) i 11-33.

10.Abraham, geb.30-1-1869 en overleden 29-6-1869 in Den Haag.

11.Sara, geb.27-4-1870 en overleden 5-2-1871 in Den Haag.

Laatst bijgewerkt

2020/05/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b