Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19743]

(156)a08-03
Bok, de
Isaac
Flora van Win
Mozes de Bok x Hester Isaac de Winther
28-05-1851
Rotterdam
09-08-1900
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
ויצא יצחק לשוח בשדה
על אלה ועל אלה אני בוכיה
עיני עיני יורדה מים
על פטירת בעלי
האיש הישר כ'
יצחק בן כ' משה
דע בàָק
הלך לעולמו יום ה' י"ד אב
שנת ס'ת'ר' לפ"ק
ת נ צ ב ה
“En Jitschak ging uit om te peinzen in het veld.” (1)
“Daarom en daarom moet ik wenen,
mijn oog, mijn oog vliet van tranen” (2)
wegens het overlijden van mijn man,
de oprechte man, de geëerde
Jitschak, zoon van de geëerde Mosje
de Bok.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op donderdag 14 Av
van het jaar 5660 (3) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Genesis 24:63.
(2) Klaagliederen 1:16.
(3) Zodanig geschreven dat hier “geheimenis” of “verborgenheid” te lezen is.
Overleden: donderdag 14 Av 5660 = 9 augustus 1900.
Geboorteakte nr. 1595 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr. 4083 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 1151 van Rotterdam, d.d.9-11-1881.
Isaac de Bok is de echtgenoot van Flora van Win, geb.1-4-1843 in Oud-Beijerland en overleden 26-12-1917 in Rotterdam. Zij is dochter van Eliazar van Win en Jozina Frank.
Isaac de Bok en Flora van Win zijn de ouders van Maurits Isidore, geb.14-2-1883 en overleden 10-4-1883 in Rotterdam.
2020/05/31
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief