[19744]

Terug naar lijst

[19744]

Code

(156)a08-04

Foto voorzijde

Achternaam

Philip

Voornaam

Eva

Familienaam

Soesman

Partner

Mozes Soesman

Ouders

Jonas Hartog Philip & Mietje Isaac Vogel

Geboortedatum

15-08-1827

Geboorteplaats

Goudswaard

Overlijdensdatum

23-08-1900

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
EVA PHILIPS
WED. M. SOESMAN
GEB. 1 ELOEL 5587 / 24 AUGUSTUS 1827. Datum van geboorte is fout, dit moet 22 Av 5587 / 15 augustus 1827 zijn.
OVERL. 28 AB 5660 / 23 AUGUSTUS 1900

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' עדיל אלמ' כ'
משה סåּסמàַן
מתה כ"ח אב, ת'ר'ס' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Adèle, weduwe van de geëerde
Mosje Soesman.
Zij stierf op 28 Av 5660 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 1 Eloel 5587 = 24 augustus 1827. Datum van geboorte is fout, dit moet 22 Av 5587 =15 augustus 1827 zijn.
Overleden: donderdag 28 Av 5660 = 23 augustus 1900.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.15, gemeente Goudswaard, d.d.16-8-1827.

Overlijdensakte nr.4317, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.2, gemeente Goudswaard, d.d.20-2-1848.

Onderzoek 2

Eva is dochter van Jonas Hartog Philip, begraven Geervliet (106)25.

Haar echtgenoot Mozes Soesman is begraven Geervliet (106)39 .

Zie daar voor de kinderen.

Laatst bijgewerkt

2022/06/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b