Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19748]

(156)a08-08
Aandagt
Belia
David
Levie Philip David
Aron Aandagt & Hanna Groen
08-05-1812
Amsterdam
22-10-1900
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
BELIA AANDAGT
WED. L. P. DAVID
OUD 88 JAREN
OVERLEDEN 29 TISJRI 5661 / [22 OCTOBER 1900]
אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקברת אשה
מ' בילא בת כ' אהרן
אלמ' כ' ליב דàַוויד.
מתה יום ב' כ"ט תשרי
ותקבר ב' דר"ח מרחשון
ת'ר'ס'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van de vrouw,
mevrouw Beila, dochter van de geëerde Aharon,
weduwe van de geëerde Leib David.
Zij stierf op maandag 29 Tisjrie
en werd begraven op de tweede dag van het begin van de nieuwe maand Marchesjwan (2)
5661 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
(2) 1 Chesjwan.
Overleden: maandag 29 Tisjrie = 22 oktober 1900.
Begraven: woensdag 1 Chesjwan 5661 = 24 oktober 1900.
Overlijdensakte nr.5180 van gemeente Rotterdam.
Huwelijk 8-2-1832 in Amsterdam, reg.2 fol.22v met erkenning van 1 kind.
Belie Aandagt is de echtgenote van Levie Philip David, 
begraven Rotterdam Dijkstraat (171) 08-32.
Zie daar voor de kinderen.
2023/04/10
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief