Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[19758]

(156)a08-18
Brandes
Simon Levij
Johanna Franco
Benjamin Brandes x Jeannetta Hijmans
19-11-1816
Harderwijk
24-02-1901
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
SIMON LEVY BRANDES
WEDUWNAAR VAN
JOHANNA FRANCO
GEBOREN 28 CHESJWON 5577 = 19 NOVEMBER 1816
OVERLEDEN 5 ADAR 5661 / 24 FEBRUARI 1901
HIJ RUSTE IN VREDE.
פה נטמן
איש זקן שבע ימים
כ' שמחה בן כ' בנימן
הלוי בראנדעס ז"ל.
הלך לעולמו יום א'
ה' אדר, ויקבר יום ב'
ו' בו, שנת ת'ר'ס'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
HIER RUST
een man, oud en van het leven verzadigd,
de geëerde Simcha, zoon van de geëerde Benjamin
HaLevi Brandes, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op zondag
5 Adar en werd begraven op maandag
6 in die maand, 5661 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Geboren: dinsdag 28 Chesjwan 5577 = 19 november 1816.
Overleden: zondag 5 Adar 5661 = 24 februari 1901.
Begraven: maandag 6 Adar 5661 = 25 februari 1901.

 
Geboorteakte van gemeente Harderwijk, via fiche 244 - vermeld geboren 19 november 1816 des voormiddags 8 uur.
Overlijdensakte nr.1047 van Rotterdam.
Huwelijk d.d.12-6-1844 in Rotterdam, reg 1844 A a198v
Simon Levy/Levij/Levie Brandes is de echtgenoot van Johanna Franco/Franken, geb.21-7-1815 in Rotterdam en overleden 28-1-1887 in Rotterdam. Zij is dochter van Emanuel Samuel Franken en Rachel Gomperts.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Rosetta, geb.1-2-1846 en begraven Rotterdam (156) k 02-24.
2.Naatje, geb.30-3-1847 en overleden 13-6-1849 in Rotterdam.
3.Saartje, geb.24-2-1849 en overleden 7-4-1849 in Rotterdam.
4.N.N.levenloos geboren zoon, d.d.27-2-1850.
5.N.N.levenloos geboren zoon, d.d.23-6-1851.
6.Benjamin Levie, geb.23-6-1851 en overleden 29-8-1851 in Rotterdam.
7.Antje,geb.7-9-1853 en overleden 16-12-1853 in Rotterdam.
8.Sientje, geb.4-12-1855 en overleden 20-11-1937 in Den Haag.
2020/06/05
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief