Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19763]

(156)a09-02
Friezer
Joseph
Eliasar
1) Jannetje de Jong, 2) Alida den Hartogh
Eliasar Joseph Friezer x Elizabeth de Groot
22-12-1821
Rotterdam
12-04-1901
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
JOSEPH ELIASAR FRIEZER
GEBOREN 28 KISLEW 5582 / 22 DECEMBER 1821
OVERLEDEN 21 NISSAN 5661 / 10 APRIL 1901. Datum van overlijden is fout, dit moet 23 Nisan 5661 / 12 april 1901 zijn.
HIJ RUSTE IN VREDE

 

עוד יוסף חי
פה נטמן
איש זקן שבע ימים
כ' יוסף בן כ' אליעזר
פריעזער ז"ל
הלך לעולמו יום ד'
שביעי של פסח, ויקבר
עש"ק אסרו חג, ת'ר'ס'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
“Joseef leeft nog.” (1)
HIER RUST
een man, oud en van het leven verzadigd,
de geëerde Joseef, zoon van de geëerde Eli’ezer
Friezer, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op woensdag,
de zevende dag van Pesach (2) en werd begraven
op de dag voor de heilige sabbat “Isroe chag” (3), 5661 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Genesis 45:28.
(2) 21 Niesan.
(3) De dag na het feest, in dit geval 23 Niesan.
Geboren: zaterdag 28 Kislew 5582 = 22 december 1821.
Overleden: woensdag 21 Niesan 5661 = 10 april 1901. Datum van overlijden is fout, dit moet 23 Nisan 5661 = 12 april 1901 zijn.
Begraven: vrijdag 23 Niesan 5661 = 12 april 1901.

 
Geboorteakte nr. 2423 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr. 1936 van Rotterdam.
1) Huwelijksakte nr. 16 van Naaldwijk, d.d. 10-11-1842.
2) Huwelijksakte nr. 1036 van Rotterdam, d.d.15-12-1869.
1) Joseph Eliasar Friezer (ook Frieser) trouwde eerst met Jannetje de Jong, geb.15-1-1814 in Naaldwijk en overleden 1-2-1869 in Delft.
Zij is dochter van Hompes de Jong en Judith Kats.
De kinderen Joseph en Jannetje zijn :
1.Rosetta, geb.17-3-1843 in Naaldwijk.
2.Judic, geb.15-2-1844 in Naaldwijk, begraven Den Haag (174)a04-09.
3.Elisabeth, geb.30-7-1845 in Naaldwijk.
4.Eleazar, geb.24-8-1847 en begraven Diemen (400)b 13-030.
5.Hompes, geb.27-11-1848 in Naaldwijk.
6.N.N.levenloos geboren dochter d.d.6-12-1849 in Naaldwijk.
7.Rosalina, geb.31-10-1850 in Naaldwijk en overleden 9-7-1912 in Amsterdam
8.Salomon, geb.25-2-1852 in Naaldwijk.
9.Anna, geb.22-10-1853 in Naaldwijk en vermoord 5-3-1943 in Sobibor.
10.Saartje, geb.26-9-1855 in Delft en begraven Rotterdam (156)m01-09.
11.Sophia, geb.1-3-1860 in Delft en overleden 23-3-1894 in Rotterdam.

2) Joseph Eliazar Friezer hertrouwde met Alida den Hartogh, 
geb.30-4-1827 in Rotterdam en overleden 14-12-1883 in Rotterdam. 
Zij is dochter van Nathan Daniel den Hartogh en Sara Franzie.
2024/09/29
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief