Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[19767]

(156)a09-06
Monasch
Sophia / Dina
Mug
Emanuel Mug
Abraham Mozes Monasch x Rebecca Hakker
12-03-1843
Vianen
07-05-1901
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
DINA MONASCH
WEDUWE VAN
EMANUEL MUG
GEB: 7 ADAR II 5603 / 9 MAART 1843. Datum van geboorte is fout, dit moet 10 Adar II 5603 / 12 maart 1843 zijn.
OVERL: 18 IJAR 5661 / 7 MEI 1901

 
פ"ט
א"מ טובה מàָנàַס
אלמנת מנהם הכהן ז"ל
נפטרה יום ב' ח"י
אייר שנת ת'ר'ס'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה
מנהם = מנחם
Hier rust
mevrouw Tova (Toba?) Monasch,
weduwe van Menachem HaCohen, zijn aandenken zij tot zegen.
Zij overleed op maandag (1) 18 (2)
Ijar van het jaar 5661 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Moet zijn: dinsdag.
(2) Geschreven als “leven(d)”.
Geboren: donderdag 7 Adar II 5603 = 9 maart 1843. Datum van geboorte is fout, dit moet 10 Adar II 5603 = 12 maart 1843 zijn.
Overleden: dinsdag 18 Ijar 5661 = 7 mei 1901.
Geboorteakte nr. 20 van Vianen vermeld geboren 12 maart om 10 uur des avonds.
Overlijdensakte nr.2427 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 183 van Rotterdam, d.d.5-4-1871.
Sophia Monasch is de echtgenote van Emanuel Mug, geb. 9-2-1847 en overleden 28-10-1887 in Rotterdam. Hij is de zoon van Michiel Manus Mug en Sophia Brandel. Bij de huwelijkssluiting wordt Sophia erkent.
Sophia is 20-9-1867 geboren in Rotterdam en vermoord 14-5-1943 in Sobibor.
Sophia Mug is de echtgenote van Louis Brandel, geb.31-1-1869 en begraven Rotterdam (156) i 04-27.
2020/06/10
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief