Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19769]

(156)a09-08
Levi
Hartog
Jacob
Klara Meuleman
Jacob Izak Levi & Sabilla Cohen
05-01-1824
Willemstad
07-05-1901
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
HARTOG JACOB LEVI
ECHTGENOOT VAN
CLARA MEULEMAN
GEB. 5 SJEBATH 5584 A. M. / 5 JANUARI 1824 G. J.
OVERL. 19 IJAR 5661 A. M. / 8 MEI 1901 G. J. Datum van overlijden is fout, dit moet 18 Lyyar 5661 / 7 mei 1901 zijn.
פ"נ
כ' צבי המכונה הירש
בן כ' יעקב הלוי ז"ל.
נפטר יום ב' י"ט אייר,
נקבר יום ד' כ"א בו
ת'ר'ס'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Hier rust
de geëerde Tsvi, die genoemd wordt Hirsj,
zoon van de geëerde Ja’akov HaLevi, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed op maandag (1) 19 Ijar.
Hij werd begraven op woensdag (2) 21 in die maand,
5661 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Moet zijn: woensdag.
(2) Moet zijn: vrijdag.
Geboren: maandag 5 Sjevat 5584 = 5 januari 1824.
Overleden: woensdag 19 Ijar 5661 = 8 mei 1901. Datum van overlijden is fout, dit moet 18 Lyyar 5661 = 7 mei 1901 zijn.
Begraven: vrijdag 21 Ijar 5661 = 10 mei 1901.
Geboorteakte nr. 2 van gemeente Willemstad.
Overlijdensakte nr.2428 van Rotterdam, vermeld - overleden 7 mei des namiddags 11 uur.
Huwelijksakte nr.101 van Arnhem d.d. 6-7-1859.
Levi Hartog is de echtgenoot van Klara Meuleman, geb.2--6-1825 in Velp en begraven Rotterdam (156) c 04-11.
Hun kinderen zijn geboren in Willemstad.
1.Sebilla, geb.25-6-1861 en vermoord 27-8-1943 in Auschwitz.
2.Margaretha, geb.21-10-1862 en begraven  Middelharnis (88)24.
3.Saartje, geb.25-12-1863 en overleden 13-1-1864 in Willemstad.
4.Jacob, geb.10-2-1865 en begraven Rotterdam (156) n 08-08.
5.Lewie, geb.10-8-1866 en vermoord 9-4-1943 in Sobibor.
6.Meijer, geb.9-1-1868 en overleden 26-3-1939 in Amsterdam.
2020/06/11
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief