Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[19770]

(156)a09-09
Juliard
Roosje
Moses
Hijman Moses
Elkan Juliard & Hanna Levie
09-03-1827
's-Gravenhage
22-05-1901
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה
פ"ט
האשה החשובה
מרת רעכלא בת
ר' אלחנן הלוי ז"ל
יוליארד, אלמנת ר'
חיים ב"ר אהרן ז"ל.
מתה אור ליום ה' ערב
חג השבועות, ונקברה
ביום ה' ערב חג הנ"ל,
שנת ת'ר'ס'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה
“Met wijsheid opent zij haar mond, en vriendelijke onderwijzing ligt op haar tong.” (1)
Hier rust
de belangrijke vrouw
mevrouw Rechele, dochter van
de heer Elchanan HaLevi, zijn aandenken zij tot zegen,
Juliard, weduwe van de heer
Chaim, zoon van de heer Aharon, zijn aandenken zij tot zegen.
Zij stierf aan de vooravond van donderdag, de dag voor
het feest van Sjavoe’ot (2) en werd begraven
op donderdag, de dag voor het bovengenoemde feest,
van het jaar 5661 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Spreuken 31:26.
(2) 5 Siwan.
Overleden: donderdag 5 Siwan 5661 = woensdagavond 22 mei 1901.
Begraven: donderdag 5 Siwan 5661 = 23 mei 1901.
Geboorteakte nr. 378 van gemeente 's-Gravenhage.
Overlijdensakte nr. 2679 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 388 van 's-Gravenhage d.d.24-7-1850.
Roosje Juliard is de echtgenote van Hijman Moses, geb.25-2-1823
 en overleden  6-8-1885 in 's-Gravenhage. Hij is de zoon van Jetta Moses.
De kinderen van Hijman Moses en Roosje Juliard zijn geboren in 's-Gravenhage.
1.Elkan, geb.27-2-1851 en overleden 27-1-1921 in 's-Gravenhage.
2.N.N., levenloos geboren kind, d.d.22-2-1853.
3.Moses, geb.19-5-1854 en vermoord 20-3-1943 in Sobibor.
4.Hanna, geb.5-11-1856 en overleden 30-8-1936 in Rotterdam.
5.Simon, geb.19-2-1859 en overleden 14-8-1866 in 's-Gravenhage.
6.Samuel, geb.6-4-1861 en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz.
7.Frederika, geb.15-4-1863 en overleden 2-2-1866 in 's-Gravenhage.
8.Gillette, geb.15-6-1866 en vermoord 5-3-1943 in Sobibor.
2020/06/11
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief