[19778]

Terug naar lijst

[19778]

Code

(156)a09-17

Foto voorzijde

Achternaam

Rosenbach

Voornaam

Jacob

Patronym

Salomon

Partner

Rebecca Salm

Ouders

Salomon Meijer Rosenbach X Rachel Jacobs Levi

Geboortedatum

19-09-1831

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

22-08-1901

Overlijdensplaats

Oegstgeeest

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JACOB SALOMON ROSENBACH
WEDUWNAAR VAN
REBECCA SALM
GEB. 20 ELOEL 5592 / 15 SEPTEMBER 1832
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
כ' יעקב בן כ'
שלמה רàָסענáּàַêְ
נפטר יום ה' ז' אלול
ת'ר'ס'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Ja’akov, zoon van de geëerde
Sjlomo Rosenbach.
Hij overleed op donderdag 7 Eloel
5661 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 20 Eloel 5592 = 15 september 1832. Volgens Tom: 19-09-1831.
Overleden: donderdag 7 Eloel 5661 = 22 augustus 1901.

Onderzoek 1

De geboortedatum op de steen is niet correct.

Geboorteakte nr.744 van gemeente Groningen, d.d.20-9-1831 vermeld geboren Jacob Salomon 19 september om voormiddags 11 uur.

Overlijdensakte nr.77 van Oegstgeest, zijn voornaam is dan Jacques Salomon.

Huwelijksakte nr. 27 van Rotterdam, d.d.20-1-1858.

Onderzoek 2

Jacob Rosenbach is de echtgenoot van Rebecca Salm, geb.8-5-1834 in Vaals en begraven Rotterdam (156) a 05-22.

Hun kinderen zijn in Rotterdam geboren, behalve Isaac.

1.Salomon Jacob, geb.10-9-1859 en overleden 28-3-1860 in Rotterdam.

2.Rosetta, geb.18-6-1861 en overleden 11-2-1889 in Rotterdam.

3.Susanna, geb.1-2-1863 en overleden 6-1-1942 in Arnhem.

4.Kaatje, geb.8-3-1866 en overleden 20-4-1867 in Rotterdam.

5.Jacoba, geb.15-2-1868 en begraven Rotterdam (156) h 07-21.

6.Isaac, geb. 1872 in Gent en overleden 5-1-1873 in Rotterdam.

7.Kaatje, geb.5-4-1873 en overleden 10-2-1876 in Rotterdam.

8.Meijer, geb.30-7-1875 en overleden 3-8-1875 in Rotterdam.

9.Salomon, geb.15-4-1877 en overleden 27-11-1918 in Poortugaal.

Laatst bijgewerkt

2020/06/15

Laatst bijgewerkt door

alie_b