[1978]

Terug naar lijst

[1978]

Code

(7)44

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Zwanenweber

Voornaam

Israel

Patronym

Yisra'eel z.v. Yoseef

Familienaam

Zwaneweber

Partner

Klara v.Praag

Ouders

Jozef Zwaneweber & Roosje de Vries

Geboortedatum

28-01-1867

Geboortedatum Hebr

22 Shevath 5627

Geboorteplaats

ýBeverwijk

Overlijdensdatum

25-8-1940

Overlijdensdatum Hebr

21 Av 5700

Overlijdensplaats

Beverwijk

Begraafplaats

Beverwijk

Grafsteen tekst

HIER RUST ISRAEL ZWANEWEBER OVERLEDEN 21 MENACHEM / 25 AUGUSTUS 5700 TE BEVERWIJK ECHTGENOOT VAN KLARA VAN PRAAG

Commentaar op tekst

Israel z.v. Joseph Zwaneweber en Reische

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ ישראל בן יוסף זוואנעוואבער עלה למרום כ'א' מנחם ת"ש לפ"ק שם אמו רייסכא ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Jisra'eel zoon van Joseef Zwaneweber Hij steeg op naar de hemel op 21 Menachem 5700 De naam van zijn moeder was Reiske T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 21 Menachem Av 5700 = 25 augustus 1940.

Onderzoek 1

Geboorte:- [Bron:Digitale Stamboom Kennemerland Archief]
Kind     Israel Zwaneweber
Vader    Jozef Zwaneweber
Moeder    Roosje de Vries
Plaats     Beverwijk
Geboortedatum     28-01-1867

    Beverwijk
        Kennemerland Beverwijk Akte Jaar 1867 Nummer 9

Onderzoek 2

Detail resultaat: (Bruidegom)

Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Noord-Hollands Archief
Algemeen    Gemeente: Amsterdam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: reg.3;fol.5v
Datum: 03-02-1892
Bruidegom    Israel Zwaneweber
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Beverwijk
Bruid    Klara van Praag
Leeftijd: 34
Vader bruidegom    Jozef Zwaneweber
Moeder bruidegom    Roosje de Vries
Vader bruid    Meijer van Praag
Moeder bruid    Maria Seemer
Nadere informatie    beroep Bg.:koopman;beroep Bd.:dienstbode

Laatst bijgewerkt

2010/09/15