[19792]

Terug naar lijst

[19792]

Code

(156)b01-07

Foto voorzijde

Achternaam

Sanders

Voornaam

Comprecht

Patronym

Heiman

Partner

Eva Levie Cohen

Ouders

Heiman Chaim Sanders x Judic Wolf Benjamin de Groot

Geboortedatum

07-06-1815

Geboortedatum Hebr

28 IJar 5575

Geboorteplaats

Winschoten

Overlijdensdatum

21-08-1895

Overlijdensdatum Hebr

2 Eloel 5655

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

COMPRECHT HEIMAN SANDERS
28 IJAR 5575 / 7 JUNI 1815 - 2 ELOEL 5655 / 21 AUGUSTUS 1895
R. I. P.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
כ' מרדכי בן ר' חיים
סאנדערס.
נולד כ"ח אייר, ת'ק'ע'ה' לפ"ק.
נפטר אור ליום ה' ב' אלול
ת'ר'נ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

HIER RUST
de geëerde Mordechai, zoon van de heer Chaim
Sanders.
Hij werd geboren op 28 Ijar 5575 volgens de kleine telling.
Hij overleed aan de vooravond van donderdag 2 Eloel
5655 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 28 Ijar 5575 = 7 juni 1815.
Overleden: donderdag 2 Eloel 5655 = woensdagavond 21 augustus 1895.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 43 van gemeente Winschoten.

Overlijdensakte nr. 2994 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 34 van gemeente Veendam, d.d.12-8-1848.

Onderzoek 2

Gomprecht Heiman Sanders is de echtgenoot van Eva Levie Cohen, geb.20-6-1824 in Leiden, overleden 27-9-1908 en begraven Rotterdam (156) b 01-08.

Hun kinderen zijn :

1.N.N., levenloos geboren kind 20-7-1849 in Oosterdiep, gem.Veendam.

2.Heiman, geb.15-6-1850 in Groningen en overleden 19-8-1935 in Wildervank en begraven Veendam (186)1145.

3.Levi Comprecht, geb.19-2-1852 in Groningen, overleden 1-4-1929 in Groningen

en begraven Groningen (301) 7-99.

4.Judikje, geb.5-4-1854 in Wildervank, overleden 12-5-1939 in Groningen en

begraven Groningen (301) 7-339.

5.Salomon, geb.6-10-1856 in Wildervank, overleden 20-4-1921 in Groningen en

begraven Groningen (301) 3-98.

6.Sara, geb.11-1-1859 en overleden 25-9-1859 in Wildervank.

7.Abraham, geb.27-7-1860 in Wildervank, overleden 4-12-1931 in Rotterdam en

begraven Rotterdam (156) l 02-22.

8.Izak, geb.28-3-1863 in Wildervank, overleden 20-11-1945 in Amsterdam.

9.Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk, geb.8-5-1866 in Wildervank,

overleden 16-2-1940 in Rotterdam en begraven Rotterdam (156) n 05-08.

10.Jochem, geb.8-5-1866 in Wildervank, overleden 3-3-1940 en

begraven Enschede (168) l 03-05.

Laatst bijgewerkt

2020/06/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b