Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[19795]

(156)b01-10
Haagman
Levie (Leon)
Gerrit
Anna van Witsen
Gerrit Levie Haagman x Hester Crevel
23-01-1815
Rotterdam
29-10-1897
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
31-10-1897

HIER RUST
LEON HAAGMAN
ECHTGENOOT VAN
ANNA VAN WITSEN
[..........]

 
פה אשב כי אויתיה
פה נטמן
איש טוב וישר ירא אל
פאר אשתו ומשפחתו
כ' יהודה המכונה
ליב בן כ' גרשון ז"ל
הàַàַכמàַן.
נפטר ש"ק ד' מרחשון
וקבורתו יום א' ה' בו,
ת'ר'נ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
"Hier zal ik wonen want haar heb Ik begeerd."
HIER RUST
een goede en oprechte man die God vreesde,
het sieraad van zijn vrouw en zijn familie,
de geëerde Jehoeda die genoemd wordt
Leib, zoon van de geëerde Gersjon, zijn aandenken zij tot zegen,
Haagman.
Hij overleed op de heilige sabbat 4 Marchesjwan
en zijn begrafenis was op zondag 5 in die maand,
5658 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Psalm 132:14. De volledige tekst is: "Dit is mijn rustplaats voor immer, hier zal Ik wonen want haar heb Ik begeerd."
Overleden: zaterdag 4 Chesjwan 5658 = vrijdagavond 29 oktober 1897.
Begraven: zondag 5 Chesjwan 5658 = 31 oktober 1897.
Geboorteakte nr. 139 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr. 4694 van Rotterdam.
Huwelijk d.d.17-7-1844 in Rotterdam, reg. 1844 B b48
Levie (Leon) Haagman is de echtgenoot van Anna van Witsen, 
geb.15-6-1815, overleden 24-8-1895, begraven Rotterdam (156)b 01-09.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Gerrit Levie, geb.1-12-1845 en begraven Rotterdam (156) f 04-10.
2.Rosetta, geb.3-6-1847 en begraven Rotterdam (156) a 04-19.
3.Salomon, geb.7-3-1849 en begraven Rotterdam (156) h 06-03.
4.N.N. levenloos geboren dochter d.d. 27-12-1850 in Rotterdam.
5.Hester, geb.6-1-1852 en overleden 12-7-1855 in Rotterdam.
6.Sara, geb.2-5-1854 en begraven Rotterdam (156) h 06-12.
7.David, geb.13-2-1857 en begraven Rotterdam (156) f  02-12.
8.Abraham, geb.27-2-1859 en overleden 28-4-1859 in Rotterdam.
2024/10/09
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief